На окраине Земли - Кукрыниксы

Кто мне скажет, что со мною сделалось?

Что-то там внутри взорвалось, вскрынилось.

В зеркале на месте моего лица пятно.

Если не сбегу отсюда, выброшусь в окно.

На окраине земли я залью свою печаль

Вином из трав и морской волны.

Будет темно-синей даль, будут в море корабли.

И мне тогда будет прошлого не жаль.

Все со мной согласны: «Поезжай дружок,

Только знай, что путь опасен и далек.

Что-нибудь случится, и тогда не жди добра.

Так что вот давай мы все отложим до утра».

На окраине земли я залью свою печаль

Вином из трав и морской волны.

Будет темно-синей даль, будут в море корабли.

И мне тогда будет прошлого не жаль.

Как-нибудь уеду, только не сейчас.

Доктор мне сказал: «Уколы через час».

А потом добавил, глядя ласково в глаза:

«Ты всегда волнуешься, когда идет гроза».

На окраине земли я залью свою печаль

Вином из трав и морской волны.

Будет темно-синей даль, будут в море корабли.

И мне тогда будет прошлого не жаль.

Маған не болғанын кім айтады?

Ішінде бірдеңе жарылып, ашылды.

Айнада бетімнің орнында дақ бар.

Бұл жерден қашпасам, өзімді терезеден лақтырып жіберемін.

Жердің шетінде мұңымды төгемін

Шөптер мен теңіз толқындарынан жасалған шарап.

Қара көк қашықтық болады, теңізде кемелер болады.

Сосын өткенге өкінбеймін.

Менімен бәрі келіседі: «Бар, досым,

Тек жолдың қауіпті және алыс екенін біл.

Бірдеңе болады, сосын жақсылық күтпе.

Сондықтан бәрін таң атқанға қалдырайық».

Жердің шетінде мұңымды төгемін

Шөптер мен теңіз толқындарынан жасалған шарап.

Қара көк қашықтық болады, теңізде кемелер болады.

Сосын өткенге өкінбеймін.

Әйтеуір кетемін, бірақ қазір емес.

Дәрігер маған: «Бір сағаттан кейін инъекциялар» деді.

Сосын оның көздеріне мейіріммен қарап қосты:

«Найзағай болған кезде үнемі уайымдайсың».

Жердің шетінде мұңымды төгемін

Шөптер мен теңіз толқындарынан жасалған шарап.

Қара көк қашықтық болады, теңізде кемелер болады.

Сосын өткенге өкінбеймін.