Төменде әннің мәтіні берілген Моя родина – фотография , суретші - Кукрыниксы аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Кукрыниксы
Слишком поздно мне верить в чудеса…
Моя родина — фотография,
Та, что у меня долго прячется,
Где стоим мы все и дурачимся.
Где бы ни был я, всё вокруг меня
То ли вертится, то ли мечется.
Не хотел бы я всё начать с нуля,
То, что есть во мне, — то не лечится.
Оглянись вокруг: твою истину,
Где-то сделав круг, тормозит стена.
Ты не бойся вдруг оказаться на
Безысходном дне.
Может, там она?
Не тушуйся, брат, не мешай себе,
Будешь только рад, если даст тебе
Твоя истина фотоаппарат,
Ей вернуть нельзя родину назад…
Ғажайыптарға сену мен үшін кеш...
Менің туған жерім - фотосурет
Көптен бері жасырып жүргенім,
Біз бәріміз тұрып, ақымақ болатын жерде.
Мен қайда болсам да, бәрі менің айналамда
Не айналдыру, не асығыс.
Мен бәрін нөлден бастағым келмейді,
Менің ішімдегі нәрсе емделмейді.
Айналаңызға қараңыз: сіздің шындық
Бір жерде шеңбер жасап, қабырға баяулайды.
Кенеттен қосылудан қорықпаңыз
Үмітсіз күн.
Мүмкін ол сонда шығар?
Ұялма, ағайын, өзіңе араласпа,
Ол саған берсе ғана қуанасың
Сіздің шындық камераңыз
Отанын қайтара алмайды...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз