Каменный гость - Кукрыниксы

Избавь меня от долгих слов темных дум,

Найди во мне, но не коснись тонких струн.

Я не хочу жить, лишь игрой полных лун.

От слов твоих дороги домой не найду!

Припев:

Изломанный тенью больше, чем я, каменный гость.

Разводит руками сердце твоё, смеясь!

А я жгу для тебя свои корабли больше, чем он,

Но ты отдаёшься телом ему, как грязь!

Оставь, лишь дом чистым от вашей игры,

Где стены ждут нас и помнят, как были уста сыры.

Я не хочу жить лишь игрой полных лун.

Для них я стар, а жить без сожаленья слишком юн.

Припев:

Изломанный тенью больше, чем я, каменный гость.

Разводит руками сердце твоё, смеясь!

А я жгу для тебя свои корабли больше, чем он,

Но ты отдаёшься телом ему, как грязь!

Мені қара ойлардың ұзақ сөздерінен құтқар,

Менен табыңыз, бірақ жіңішке жіптерге қол тигізбеңіз.

Мен өмір сүргім келмейді, тек толық ай ойыны.

Мен сіздің сөзіңізден үйге жол таба алмаймын!

Хор:

Менен гөрі көлеңкеден сынған, тас қонақ.

Жүрегіңізбен қолыңызды жайыңыз, күліңіз!

Мен сен үшін кемелерімді одан да көбірек өртеп жіберемін,

Бірақ сен оған денеңді кір сияқты бересің!

Ойыннан тек үйді таза қалдыр,

Қабырғалар бізді күтіп тұрған жерде және сырлардың ауыздары қалай болғанын есіңізде сақтаңыз.

Мен тек толық ай ойыны ретінде өмір сүргім келмейді.

Олар үшін мен кәріпін, өкінбей өмір сүруге тым жаспын.

Хор:

Менен гөрі көлеңкеден сынған, тас қонақ.

Жүрегіңізбен қолыңызды жайыңыз, күліңіз!

Мен сен үшін кемелерімді одан да көбірек өртеп жіберемін,

Бірақ сен оған денеңді кір сияқты бересің!