Төменде әннің мәтіні берілген Как твои дела? , суретші - Кукрыниксы аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Кукрыниксы
Как твои дела?
Ты там один, я здесь одна.
Прошло уже немало лет,
Но каждый день я жду ответ.
Я разговор веду с тобой,
И ты на фото, как живой,
Меня подбадриваешь зря,
Мне жизни нет здесь без тебя.
Припев:
Мажет по стеклу осторожно дождь,
Но из моих рук не уходит дрожь,
Я привыкла жить, за столом семья
Нету одного.
Одного тебя.
Мне досталось жить
За нас двоих, детей любить,
Они не скажут — знаю я,
Что проживут и без меня!
Вернется ночь, вернется сон,
Мое спасенье только в нем!
Увижу снова лунный дом,
Где мы встречаемся тайком!
Припев:
Мажет по стеклу осторожно дождь,
Но из моих рук не уходит дрожь,
Я привыкла жить, за столом семья
Нету одного.
Одного тебя.
Я привыкла жить, за столом семья
Нету одного.
Одного тебя.
Сенің қалың қалай?
Онда сен жалғызсың, мен мұнда жалғызбын.
Көп жылдар өтті
Бірақ күнде жауап күтемін.
Мен сенімен сөйлесіп тұрмын
Ал сіз фотода тірідейсіз,
Сен менің көңілімді босқа көтердің
Сенсіз менің бұл жерде өмірім жоқ.
Хор:
Жаңбыр әйнекке жайлап жағылады,
Бірақ қолымнан діріл кетпейді,
Тұрмысқа үйреніп қалдым, дастархан басында бір отбасы отыр
Менде жоқ.
Бір сен.
Мен өмір сүруім керек
Екеуміз үшін балаларды жақсы көреміз,
Олар айтпайды - мен білемін
Олар менсіз өмір сүретінін!
Түн қайтады, арман қайтады
Менің құтқаруым тек сонда!
Мен тағы да ай үйді көремін
Біз жасырын кездескен жерде!
Хор:
Жаңбыр әйнекке жайлап жағылады,
Бірақ қолымнан діріл кетпейді,
Тұрмысқа үйреніп қалдым, дастархан басында бір отбасы отыр
Менде жоқ.
Бір сен.
Тұрмысқа үйреніп қалдым, дастархан басында бір отбасы отыр
Менде жоқ.
Бір сен.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз