Төменде әннің мәтіні берілген Далеко весёлая песня , суретші - Кукрыниксы аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Кукрыниксы
Далеко-далеко от меня
Кто-то весело песню поет.
И хотел бы провторить ей я,
Да разбитая грудь не дает.
Тщетно рвется душа до нее,
Ищет звуков подобных в груди,
Потому что вся сила моя
Истощилась еще впереди.
Слишком рано я начал летать
За мечтой идеала земли,
Рано начал на счастье роптать,
Разбираясь в прожитой дали.
Рано пылкой душою своей
Я искал себе мрачного дня
И теперь не могу вторить ей,
Потому что нет сил у меня.
Менен алыс, алыс
Біреу көңілді ән айтып жатыр.
Мен оған қайталап айтқым келеді,
Иә, сынған кеуде бермейді.
Оның жаны босқа жыртылған,
Кеудедегі дыбыстарды іздеп,
Өйткені менің бар күшім
Шаршаған әлі алда.
Мен ұшуды тым ерте бастадым
Жер идеалы туралы арман үшін,
Бақыттан ерте күңірене бастады,
Өмір сүретін қашықтықты түсіну.
Жалынды жанымен ерте
Қара күнді іздедім
Ал енді мен оны қайталай алмаймын
Өйткені менде күш жоқ.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз