Ангел с грязным лицом - Кукрыниксы

За моей притаился спиной

Ангел с грязным лицом,

Жил со мной, стал умом и душой —

Ангел был подлецом!

Я старался пугать свою тень,

Избегал его мыслей,

Что уже стало теперь-

Раздвоение жизни!

Припев:

Нас двое — сорваны все маски с лиц!

Нежные, порванные крылья птиц!

Машут и колются в душе моей,

Им бы договориться с ней!

Я стою на своём и стоял,

Всё просил, если можно,

Не бери у меня моё «я»,

Будь со мной осторожным.

И со временем чёрная пыль

Обожгла ему веки,

Я узнал свою тень — полюбил

Ангел стал человеком!

Припев:

Нас двое — сорваны все маски с лиц!

Нежные, порванные крылья птиц!

Машут и колются в душе моей,

Им бы договориться с ней!

Нас двое — сорваны все маски с лиц!

Нежные, порванные крылья птиц!

Машут и колются в душе моей,

Им бы договориться с ней!

Нас двое — сорваны все маски с лиц!

Нежные, порванные крылья птиц!

Машут и колются в душе моей,

Им бы договориться с ней!

Артымнан жасырынып

Беті кірленген періште

Менімен бірге өмір сүрді, ақыл мен жан болды -

Періште арамза еді!

Мен өз көлеңкемді қорқытуға тырыстым

Оның ойларынан аулақ болды

Енді не болды -

Өмірді бөл!

Хор:

Біз екеуміз - бетперделердің бәрі жұлынды!

Нәзік, жыртылған құс қанаттары!

Олар менің жанымды бұлғап, шаншып,

Олар онымен келісуі керек еді!

Мен өзім тұрып, тұрдым

Мүмкіндігінше барлығы сұрады

Менен "менімді" алма,

Менімен абай бол.

Уақыт өте келе қара шаң

Қабақтарын күйдірді

Мен өз көлеңкемді таныдым - ғашық болдым

Періште адам болды!

Хор:

Біз екеуміз - бетперделердің бәрі жұлынды!

Нәзік, жыртылған құс қанаттары!

Олар менің жанымды бұлғап, шаншып,

Олар онымен келісуі керек еді!

Біз екеуміз - бетперделердің бәрі жұлынды!

Нәзік, жыртылған құс қанаттары!

Олар менің жанымды бұлғап, шаншып,

Олар онымен келісуі керек еді!

Біз екеуміз - бетперделердің бәрі жұлынды!

Нәзік, жыртылған құс қанаттары!

Олар менің жанымды бұлғап, шаншып,

Олар онымен келісуі керек еді!