Төменде әннің мәтіні берілген Debout , суретші - Kool Shen аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Kool Shen
Le monde va mal mais on est debout
Construit dans la lutte, fils, le combat on est né pour
La vie m’a donné des coups puis des cours
J’ai vite compris que vivre dans la haine, ça finit toujours par jouer des tours
Victimes du contexte, les gens se replient
Réflexe naturel humain, en ce moment c’est l’humeur
Parler de paix c’est lunaire
Comme déclencher des bombes, ôter des vies à l’aide d’un cellulaire
Va falloir rester debout face à l’adversité
Que tu sortes d’un quartier d’bourges ou tout droit d’une cité
Je plaide pour l’unité, les coudes serrés
La tête haute et chier sur l’impunité
Ouais faut garder le mort
Tant qu’il y a de l’espoir dans le regard des mômes
De la gare de Saint-Denis à Marseille jusqu’au quartier nord
Faut lutter, faut pas plier, faut pas céder au chant des sirènes, s'éparpiller
Ensemble on doit rester debout
Quoi qu’il arrive
On doit rester debout
Soudés quoi qu’ils veuillent faire de nous
Quoi qu’il arrive
Ensemble on doit rester debout
Quoi qu’il arrive, rester debout
Soudés quoi qu’ils veuillent faire de nous
Quoi qu’il arrive, On doit rester debout
Quand ça se passe mal, faut bien qu’on trouve un bouc émissaire
Pour l’un c’est la France, pour l’autre c’est l'étranger qui sert
À qui la faute?
C’est jamais moi, C’est l’autre, c’est le voisin
Celui qui prie pas comme moi
Celui qui se sape pas comme toi
Celui qui pense différemment
La peur de l’inconnu, c’est vrai que l’homme s’y fait rarement
Moi j’ai grandi dans la mixité
Je me suis fait en additionnant ce qui était censé nous diviser
On pourra pas faire autrement, nos destins sont liés
C’est vivre ensemble ou continuer de s’incendier
Faut lutter, faut pas plier, faut pas céder au chant des sirènes, s'éparpiller
Unis comme Gianni, Djawad, Alex et Aron
Unique comme l’amour dans les yeux de leurs daronnes
Je l’ai pas rêver
Je l’ai vu
J’y crois
On peut s'élever dans la paix, éviter de mélanger les histoires
Ensemble on doit rester debout
Quoi qu’il arrive
On doit rester debout
Soudés quoi qu’ils veuillent faire de nous
Quoi qu’il arrive
Ensemble on doit rester debout
Quoi qu’il arrive, rester debout
Soudés quoi qu’ils veuillent faire de nous
Quoi qu’il arrive, On doit rester debout
Pas fan des frontières
La terre c’est mon pays
Je suis chez moi partout dans le partage
Jamais pour conquérir
Personne ne souhaite une fin tragique comme à Pompéi
Englouti par une vague de haine
L’amour est mal entouré
Les hommes ne naissent pas mauvais, ils le deviennent
A jamais vouloir finir deuxième
Faut lutter, faut pas plier, faut pas céder au chant des sirènes, s'éparpiller
Әлем нашар, бірақ біз тұрмыз
Айқаста құрылды, балам, біз туған күрес
Өмір маған соққы берді, сосын сабақ берді
Мен жек көрушілікпен өмір сүру әрқашан қулықпен аяқталатынын тез түсіндім
Контекст құрбандары, адамдар кері кетеді
Адамның табиғи рефлексі, дәл қазір бұл көңіл-күй
Бейбітшілік туралы айту - ай
Бомбаларды жағу, ұялы телефонмен өмірді алу сияқты
Қиындыққа қарсы тұру керек
Сіз елді мекендерден келсеңіз де, тікелей қаладан келсеңіз де
Ынтымаққа шақырамын, шынтақтаймын
Биік тұрыңыз және жазасыз қалмаңыз
Иә, өлгендерді сақтау керек
Балалардың көзінде үміт болғанша
Марсельдегі Сент-Дени вокзалынан солтүстік ауданға дейін
Күресу керек, майыспау керек, сиреналардың әніне берілмеу керек, шашырап кету керек
Біз бірге тұруымыз керек
Не болса да
Біз тұруымыз керек
Бізбен не істегісі келсе, соны пісірді
Не болса да
Біз бірге тұруымыз керек
Қандай жағдай болмасын, тұра бер
Бізбен не істегісі келсе, соны пісірді
Қандай жағдай болмасын, біз тұруымыз керек
Жағдайлар дұрыс емес болғанда, біз айыпты табуымыз керек
Бірі үшін бұл Франция, екіншісі үшін қызмет ететін шетелдік
Кім кінәлі?
Бұл ешқашан мен емес, Бұл басқа, бұл көрші
Намаз оқитын адам мені ұнатпайды
Сен сияқты киінбейтін адам
Басқаша ойлайтын адам
Белгісіз қорқыныш, адам оған сирек үйренетіні рас
Мен араласып өстім
Бізді бөлуі керек нәрсені қосу арқылы мен өзімді жасадым
Біз оған көмектесе алмаймыз, біздің тағдырымыз байланысты
Бұл бірге өмір сүреді немесе жануды жалғастырады
Күресу керек, майыспау керек, сиреналардың әніне берілмеу керек, шашырап кету керек
Джанни, Джавад, Алекс және Арон сияқты біріккен
Олардың даронналарының көзіндегі махаббат сияқты ерекше
Мен оны армандаған жоқпын
Мен көрдім
Мен сенемін
Біз тыныштықта көтеріле аламыз, әңгімелерді араластырудан аулақ боламыз
Біз бірге тұруымыз керек
Не болса да
Біз тұруымыз керек
Бізбен не істегісі келсе, соны пісірді
Не болса да
Біз бірге тұруымыз керек
Қандай жағдай болмасын, тұра бер
Бізбен не істегісі келсе, соны пісірді
Қандай жағдай болмасын, біз тұруымыз керек
Шекаралардың жанкүйері емес
Жер менің елім
Мен үйдегі барлық жерде бөлісемін
Ешқашан жеңу
Ешкім Помпей сияқты қайғылы аяқталуды қаламайды
Жек көрушілік толқынында
Махаббат нашар қоршалған
Ер адамдар жаман болып тумайды, олар зұлымдыққа айналады
Ешқашан екінші аяқтағыңыз келмейді
Күресу керек, майыспау керек, сиреналардың әніне берілмеу керек, шашырап кету керек
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз