Төменде әннің мәтіні берілген Les 5 doigts de la main , суретші - Seth Gueko, Kool Shen аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Seth Gueko, Kool Shen
On était unis comme les cinq doigts d’la main, le problème, c’est qu’on a
jamais su compter
On était six à se jurer qu’jusqu'à la fin, on se tiendrait la main,
s’tairait face aux condés
C’est les promesses qu’on fait tous quand ça sourit, comme un fantasme qu’on
rêve d’assouvir
Le quartier créé des liens que la vie dénoue, c’qui était tien était mien moi,
j'étais nous
Puis, on s’est perdus dans notre propre scénar', y avait pas d’voyou chez nous,
pas plus que d’Bob Denard
Que des mecs de quartier avec de l’appétit, aimé la vision floutée, ouais,
une goutte dans la rétine
Nous, on avait pas d’plan, que des couilles et pas l’temps, on voulait croquer
l’monde, on trouvait que les autres n’avaient pas d’dents
On avait juste oublié que l’Homme pisse dans sa propre gamelle, chie dans
l’plat s’il pense que sa barrette devient lamelle
On était unis comme les cinq doigts d’la main, le problème, c’est qu’on a
jamais su compter
On était six à se jurer qu’jusqu'à la fin, on se tiendrait la main,
s’tairait face aux condés
Grandir entre amis, au milieu d’gun et d’tapin, quand l’oseille est là,
dur de pas succomber
La trahison tentera même te t’donner la main, te délier ta langue même face aux
condés
J’fais la morale aux proches car y a la mort à l’approche, enterrez-moi dans
l’silence, j’veux pas d’une chorale atroce
La vie est trop courte pour faire la queue à La Poste, j’ai l’esprit tordu
comme la gueule d’Alain Prost
Un gun dans chaque main comme Lara Croft, on était des putain d’gros c’lards-vi
C’est une fois que la mort, elle approche, mon ami, que tu t’accroches à la vie
C’est l’histoire du Diable qui débarque au paradis et sans respect,
commande une bière
J’préfère avoir d’la visite au parloir, mon frère, que d’la visite au cimetière
M’en voulez pas si j’vocifère d'être aussi clair, mais personne nous empêch'ra
de faire nos deals
On était six, unis comme les doigts d’la main d’une victime de Tchernobyl
On était unis comme les cinq doigts d’la main, le problème, c’est qu’on a
jamais su compter
On était six à se jurer qu’jusqu'à la fin, on se tiendrait la main,
s’tairait face aux condés
Grandir entre amis, au milieu d’gun et d’tapin, quand l’oseille est là,
dur de pas succomber
La trahison tentera même te t’donner la main, te délier ta langue même face aux
condés
Бес саусағындай ынтымағымыз жарасқан, бар мәселе өзімізде
ешқашан санауды білмеген
Алтауымыз соңына дейін қол ұстасып тұруға ант еттік
конделердің алдында үнсіз қалар еді
Бұл күлімдеген кезде бәріміз жасайтын уәделер, біз қиял сияқты
қанағаттандыруды армандайды
Көршілес байланыстар жасайды, бұл өмір жойылады, сенікі менікі болды,
мен біз едік
Содан кейін біз өз сценарийімізде адасып қалдық, біздің үйде бұзақылар болмады,
Боб Денардтан артық емес
Тәбеті бар маңайдағы негрлерге ғана бұлыңғыр көрініс ұнады, иә,
көз торының тамшысы
Жоспарымыз жоқ, тек доптар мен уақыт жоқ, жегіміз келді
дүние, біз басқаларының тістері жоқ екенін таптық
Еркек өз тостағанына иісетінін, ішіп-жеп жатқанын енді ғана ұмыттық
егер ол оның бөшкелері ламеллаға айналады деп ойласа, ыдыс
Бес саусағындай ынтымағымыз жарасқан, бар мәселе өзімізде
ешқашан санауды білмеген
Алтауымыз соңына дейін қол ұстасып тұруға ант еттік
конделердің алдында үнсіз қалар еді
Достармен бірге мылтық пен тапиннің ортасында, қымыздық барда,
бағынбау қиын
Сатқындық тіпті қолыңды беруге тырысады, тіпті бетпе-бет тіліңді босатуға тырысады
саналды
Өлім жақындап қалғандықтан туыстарыма уағыз айтамын, мені жерле
үнсіздік, мен зұлым хорды қаламаймын
Поштада кезекке тұру үшін өмір тым қысқа, санам бұралып
Ален Просттың жүзі сияқты
Лара Крофт сияқты екі қолында мылтық, біз семіз бейбақ едік
Ажал жақындағанда, досым, өмірге жабысасың
Бұл жәннатқа және құрметсіз қонған Ібілістің оқиғасы.
сыраға тапсырыс беріңіз
Маған зиратқа барудан гөрі қонақүйде қонақ болғанды жөн көремін, аға
Мен соншалықты анық деп айқайласам, мені айыптамаңыз, бірақ бізді ешкім тоқтата алмайды
мәмілелерді жасау үшін
Чернобыль құрбанының саусақтарындай біріккен алты адам едік
Бес саусағындай ынтымағымыз жарасқан, бар мәселе өзімізде
ешқашан санауды білмеген
Алтауымыз соңына дейін қол ұстасып тұруға ант еттік
конделердің алдында үнсіз қалар еді
Достармен бірге мылтық пен тапиннің ортасында, қымыздық барда,
бағынбау қиын
Сатқындық тіпті қолыңды беруге тырысады, тіпті бетпе-бет тіліңді босатуға тырысады
саналды
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз