Төменде әннің мәтіні берілген La France hallucine , суретші - Kool Shen аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Kool Shen
Les temps sont révolus, on a grandi
Génération cramée, armée de diplômes à brandir
Avec ou sans grand frère la rue restera dangereuse;
L’estomac vide, c’est pas la dent dure qu’on a;
c’est les dents creuses !
Dans ces quartiers d’zonards, pleins d’indécence:
Parties de poker, de début janvier à décembre
On tente tous de grimper, sans se faire descendre
On voudrait bien trinquer, mais on a du mal à se détendre !
Car même diplômés, les portes se sont refermées sur les grands
Donc les petits ont vite choisi des chemins moins élégants
L’argent fascine, une vie speed, quitte à ce qu’elle vacille
Avec un jour l’espoir de crever l'écran
Ouais c’est le principe intrinsèque d’une vie marquée
Dès l’enfance par l’absence de princesse, d’une vie parquée
Les rêves brisés très tôt
Technique imparable pour tuer toute ambition dans le ghetto !
Ils veulent qu’on se retienne, mais ils font de nous des fauves
Ils veulent qu’on s’intègre, mais sa mère, c’est les pauvres
Qui remplissent toutes vos prisons, vos usines
Vos émeutes, mais dans ce cas-là, la France Hallucine !
La jeunesse dans la rue, la peur est sur la ville !
Les putes sont sur l’avenue, les puissants sont à l’abri !
Les condés, tous en factions, payés au rendement
L’objectif étant de faire du chiffre
C’est fou hein, ça dépasse l’entendement
La tête dans l’entonnoir, en bisbille
Avec le diable, les jeunes veulent même rafler les petites mises !
Donc l’atmosphère est glauque, le système bloqué
Le peuple, au bord de suffoquer
Rempli de rage de n’avoir pu croquer !
J’ai des histoires à te raconter
Des femmes humiliées, des hommes sur le bas-côté.
Ils nous cataloguent, nous disent qu’on n’est pas Opé';
Ou pire, qu’on est coupables de leur échec même
Mais qui sont les chefs?
Merde, mais qui a les clés, toi ou moi?
Dis-moi, qui fait les décrets, toi ou moi?
Hein, dis-moi qui crée les défaites?
Qui brise les rêves très tôt?
Qui coule nos ambitions dans le béton, qui resserre l'étau?
Comme on nous donne à tous le profil
Du gangster, du rappeur-footballeur
On met le costume et on en profite !
Hypocrites au possible, ouais tout comme vous !
On joue le rôle qu’on veut bien nous laisser
Quitte à ressortir blessés
Et au lieu de s’ouvrir, bah on s’enferme
Donc de plus en plus éloignés de nos bases, on se sent faibles !
Piégés par nos propres codes, la misère en co-prod
Dans le ciment, tristes refrains lancinants
Bref !
Globalement, l’ambiance est tendue
Ma vision de l’avenir, depuis dix piges a la rétine fendue
Le peuple, par les couilles pendu
Donc t'étonnes pas qu’il tente tout pour croquer le fruit défendu !
C’est la merde dans l’Hexagone
Pendant qu’il rêve de putes, de yacht, et puis d'être pote avec Stallone.
L’avenir des gosses issus du ghetto
S’obscurcit chaque jour, les rêves brisés très tôt !
Rejoins la communauté RapGenius France !
Уақыт өтті, есейдік
Өртенген ұрпақ, Дипломдармен қаруланған
Үлкен ағасы бар немесе жоқ көше қауіпті болып қала береді;
Аш қарын - қатты тіс емес;
бұл қуыс тістер!
Бұл әдепсіздікке толы аймақтық аудандарда:
Покер ойындары, қаңтардың басынан желтоқсанға дейін
Біз бәріміз жоғары көтерілуге тырысамыз, төмен түспеңіз
Біз тост айтқымыз келеді, бірақ демалу бізге қиын!
Өйткені мектеп бітіруші түлектер болса да үлкендерге есік жабылды
Сондықтан кішкентайлар талғампаздығы аз жолдарды тез таңдады
Ақша таң қалдырады, жылдам өмір, тіпті ол тоқтап қалса да
Бір күні экран жарылып кетеді деген үміт бар
Иә, бұл белгілі өмірдің ішкі қағидасы
Кішкентай кезінен ханшайымның жоқтығынан, қаламгер өмірден
Армандар өте ерте бұзылды
Геттодағы барлық амбицияларды жоюдың тоқтаусыз әдісі!
Олар бізді ұстағанды қалайды, бірақ олар бізді хайуан етеді
Олар бізді сыйғызғысы келеді, бірақ оның анасы кедей
Бұл сіздің барлық түрмелеріңізді, зауыттарыңызды толтырады
Сіздің тәртіпсіздіктеріңіз, бірақ бұл жағдайда Франция галлюциндері!
Жастар көшеде, қорқыныш қалада!
Жезөкшелер даңғылда, күштілер аман!
Конделер, барлығы фракцияда, өнімділік бойынша төленеді
Мақсаты сандарды шығару
Бұл ақылсыз, бұл түсініксіз
Шұңқырға бас, ұрыс-керіс
Ібіліспен жастар тіпті кішкентай бәс тігулерді ұтып алғысы келеді!
Сондықтан атмосфера бұлыңғыр, жүйе бітеліп қалды
Халық, тұншығып қалу алдында
Тістей алмағаны үшін ашуға толды!
Менің саған айтатын әңгімелерім бар
Қорланған әйелдер, шетте ерлер.
Олар бізді каталогтайды, біздің Opé емес екенімізді айтады;
Немесе одан да жаманы, олардың сәтсіздігіне біз кінәліміз
Бірақ көшбасшылар кімдер?
Сөйтсем, кілт кімде бар, сен бе, мен бе?
Айтыңызшы, қаулыларды кім шығарады, сен бе, мен бе?
Эй, айтшы, жеңілістерді кім жасайды?
Армандарды кім ерте бұзады?
Біздің амбицияларымызды бетонға батырған, ілмекті кім тартқан?
Бізге профиль берілгендіктен
Гангстерден, рэпер-футболшыдан
Костюмді киіп, ләззат алыңыз!
Екіжүзділер, иә, дәл сен сияқты!
Біз кеткіміз келетін рөлді ойнаймыз
Тіпті жарақаттанып шығу деген сөз болса да
Біз ашудың орнына өзімізді құлыптаймыз
Біздің базалардан алыстаған сайын біз өзімізді әлсіз сезінеміз!
Біздің жеке кодтарымыздың тұзағына түсіп, бірлескен өндірістің қасіреті
Цементте, мұңды қасірет бас тартады
Қысқа!
Жалпы, атмосфера шиеленісті
Менің болашаққа деген көзқарасым, тордың жарылған он жыл бойы
Адамдар, шарлармен ілулі
Сондықтан оның тыйым салынған жемісті тістеп алу үшін бәріне тырысатынына таң қалмаңыз!
Францияда бұл сұмдық
Ол жезөкшелерді, яхталарды, содан кейін Сталлонемен дос болуды армандайды.
Гетто балаларының болашағы
Күн сайын қараңғыланады, армандар ерте бұзылды!
RapGenius France қауымдастығына қосылыңыз!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз