Төменде әннің мәтіні берілген En Sang Ble , суретші - Kery James, Rim'K, Kool Shen аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Kery James, Rim'K, Kool Shen
On est en France pour banquer, ok
Mais j’suis pas obligé d'écraser les miens pour grimper
Pousse le son dans ta ture-voi
J’balance le message sur un gros son de you-voi
C’est vrai que l’Etat veut nous bloquer
Rabza ou renoi tout est fait pour nous mettre de côté
Le jeu n’est pas risqué, il est truqué
Et a 2 doigts de nos rêves on trouve un cauchemar embusqué
Ta chance tu veux la brusquer
La France nous a terrorisé, parc’que notre avenir est plastiqué
Tu veux braquer pour répliquer
Mais ta révolution se fait déferrer au parquet
Peu des nôtres s’en sortent
Ça ne veut pas dire que peu des nôtres sont forts
Mais le truc c’est qu’dès qu’il y en a un qui fait un truc
On est les premiers a s'élever pour lui briser la nuque
Si on passait moins de temps à s’envier
À jalouser nos propres frères pour des trucs cendrés
Moins de temps à provoquer leur chute
À les pousser dans le vide en piégeant leur parachute
T’as pris des tunes, tant mieux, sans cracher sur la banlieue
Je serai avec toi, moi contre eux
Blah sur la jalousie !
Blah sur l’envie !
Moi j’dis qu’il faut supporter les frères tant qu’ils sont en vie
Des frères dorment et s’réveillent que pour critiquer
Des que tu sors la tête de l’eau ils veulent te noyer
Te broyer, peut-être même te nettoyer
Tu leur dois rien mais les frères veulent te faire payer
T’as beau venir de loin comme eux
Vu qu’tu t’en sors ils estiment que t’es plus comme eux
Ils veulent avoir c’que tu possèdes
Espèrent tes obsèques, belleck mec, l’envie les obsedent
Pourtant le mal ça se concurrence
Tu bicraves plus au détail alors un frère te balance
Combien de frères ont perdu leur liberté
Sur un coup de fil anonyme pour le plaisir de te voir tomber, t’imagines ?!
Comment veux tu qu’on soit soudés?
Que je t’aide si tu ne penses qu'à me dessouder
Hey !
Comment veux tu que l’Etat nous respecte?
Si entre nous on se comporte comme des traîtres !
Si on passait moins de temps à s’envier
À jalouser nos propres frères pour des trucs cendrés
Moins de temps à provoquer leur chute
À les pousser dans le vide en piégeant leur parachute
T’as pris des tunes, tant mieux, sans cracher sur la banlieue
Je serai avec toi, moi contre eux
Blah sur la jalousie !
Blah sur l’envie !
Moi j’dis qu’il faut supporter les frères tant qu’ils sont en vie
C’est quoi cette haine dans ton regard
Moi c’est un frère que je vois quand j’te regarde
Pourquoi tu serais mon ennemi
Parce que j’ai grandi a Orly et toi a Saint Denis?
Parce que t’as pris beaucoup plus de tunes que moi?
Alors que t’a fais face aux mêmes obstacles que moi, c’est débile !
Même pauvre faut rester lucide
Tu peux souhaiter t’en sortir sans être cupide
Et si ta réussite passe par la chute des autres
Et que ta jalousie te pousse a buter les nôtres: la honte négro !
T’as du retard j’te le dis d’avance
Pendant qu’on s’mange entre nous les autres avancent
Get, get get ready
Qui peut (qui peut) nous stopper si on s’unifie
T’imagines les mecs des grands ensembles
Marcher main dans la main, ensemble?
Si on passait moins de temps à s’envier
À jalouser nos propres frères pour des trucs cendrés
Moins de temps à provoquer leur chute
À les pousser dans le vide en piégeant leur parachute
T’as pris des tunes, tant mieux, sans cracher sur la banlieue
Je serai avec toi, moi contre eux
Blah sur la jalousie !
Blah sur l’envie !
Moi j’dis qu’il faut supporter les frères tant qu’ils sont en vie
Біз Францияда банкке келдік, жарайды
Бірақ көтерілу үшін өзімді қиратудың қажеті жоқ
Дыбысты тур-войыңызда итеріңіз
Мен сен-войдың үлкен дыбысында хабарламаны теңестіремін
Мемлекет бізге тосқауыл қойғысы келетіні рас
Рабза оу реной бәрі бізді шетке шығару үшін жасалады
Ойын қауіпті емес, ол бұрмаланған
Ал арманымыздан 2 саусақ алыс жерде біз буксирдің қорқынышын табамыз
Сіз оны асығыңыз келетін мүмкіндік
Франция бізді қорқытты, өйткені біздің болашағымыз пластик
Сіз қарсы күресу үшін көрсеткіңіз келеді
Бірақ сіздің революцияңыз еденге түседі
Арамызда аз
Бұл бізде күшті дегенді білдірмейді
Бірақ мәселе мынада, бір істі жасайтын адам болған кезде
Оның мойнын сындыруға бірінші болып біз көтерілдік
Бір-бірімізді қызғанышпен аз уақыт өткізсек
Күлді нәрселерге өз бауырларымызды қызғану
Оларды құлатуға аз уақыт
Оларды парашютпен ұстау арқылы бос жерге итеру
Сіз ақшаны алдыңыз, соғұрлым жақсы, қала сыртына түкірмей
Мен сенімен бірге боламын, мен оларға қарсы боламын
Бла қызғаныш!
Қызғаныш бля!
Ағайындар тірі болғанша қолдау көрсетуіміз керек деймін
Ағайындар ұйықтап, сынау үшін ғана оянады
Басың судан шыққан бойда сені суға батырғысы келеді
Сізді ұнтақтаңыз, мүмкін сізді тазартады
Сіз оларға қарызсыз, бірақ ағайындар сізге төлегісі келеді
Сіз де олар сияқты алыстан келетін шығарсыз
Сіз істеп жатқандықтан, олар сізді көбірек ұқсайды деп ойлайды
Олар сізде бар нәрсені алғысы келеді
Сенің жаназаңнан үмітті, сұлу жігіт, оларды қызғаныш билейді
Сонда да зұлымдық жарысады
Сіз егжей-тегжейлі егжей-тегжейлі анықтайсыз, содан кейін аға сізді иландырады
Қаншама ағайын азаттығынан айырылды
Сенің құлап жатқаныңды көру үшін анонимді телефон қоңырауында, елестете аласың ба?!
Біздің қалай дәнекерленгенімізді қалайсыз?
Мен саған көмектесемін, егер сен мені шешіп алғың келсе
Эй!
Мемлекет бізді қалай құрметтейді деп күтесіз?
Арамызда сатқын сияқты жүрсек!
Бір-бірімізді қызғанышпен аз уақыт өткізсек
Күлді нәрселерге өз бауырларымызды қызғану
Оларды құлатуға аз уақыт
Оларды парашютпен ұстау арқылы бос жерге итеру
Сіз ақшаны алдыңыз, соғұрлым жақсы, қала сыртына түкірмей
Мен сенімен бірге боламын, мен оларға қарсы боламын
Бла қызғаныш!
Қызғаныш бля!
Ағайындар тірі болғанша қолдау көрсетуіміз керек деймін
Бұл не деген жек көрушілік сіздің көзіңізде
Мен саған қарасам көретін ағам
Неге менің жауым боласың
Мен Орлиде, ал сен Сент-Дениде өскендіктен бе?
Өйткені сен маған қарағанда көбірек әуен алдың ба?
Сіз мен сияқты кедергілерге тап болғаныңызда, бұл ақымақтық!
Тіпті кедейлер де түсінікті болуы керек
Сіз сараңдықсыз өткіңіз келеді
Ал егер сіздің табысыңыз басқалардың құлауына байланысты болса
Сіздің қызғанышыңыз сізді бізді өлтіруге итермелесін: қара ұят!
Кешіктің, алдын ала айтамын
Біз арамызда тамақтанып жатқанда, басқалары алға шығады
Ал, дайындал
Біріксек бізді кім (кім) тоқтата алады
Үлкен ансамбльдердің жігіттерін елестете аласыз ба?
Қол ұстасып, бірге жүресіз бе?
Бір-бірімізді қызғанышпен аз уақыт өткізсек
Күлді нәрселерге өз бауырларымызды қызғану
Оларды құлатуға аз уақыт
Оларды парашютпен ұстау арқылы бос жерге итеру
Сіз ақшаны алдыңыз, соғұрлым жақсы, қала сыртына түкірмей
Мен сенімен бірге боламын, мен оларға қарсы боламын
Бла қызғаныш!
Қызғаныш бля!
Ағайындар тірі болғанша қолдау көрсетуіміз керек деймін
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз