Төменде әннің мәтіні берілген Un Flingue Et Des Roses (Avec Kool Shen) , суретші - Oxmo Puccino, Kool Shen аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Oxmo Puccino, Kool Shen
Puisque la paix ne sera jamais, je m’en fous, j’vais vous dire tout
Sans faire de fausse poésie ni passer par des dictons
Sèche introduction, voilà ma déduction
Tout vient des hommes, ce n’est pas de la faute de l’oseille
Si le mal brille dans toute sa splendeur
Devant le pire que le bien prend toute sa valeur
Questionne pas pourquoi griffe un porc-épic
Je donne de l’amour gratuitement, pas à n’importe qui !
Né bon, on m’a dit con !
Bon
Depuis les choses ont changé
Sniffe un grand G, mec, si t’es pas content
Comment adorer de façon concrète
Pour haïr la minute d’après sans le faire exprès?
Mon lexique est doux sans être à l’eau de rose
Demande à mes ex, commente mes textes
En éternel impact avec ce côté de moi-même
À l’approche de la trentaine, ma haine reste intacte
En quelques rimes je viens poser des roses
L’arme à la main, mais sans que tout ça m’alarme
Je flippe quand même du paradoxe
Et puis quand j’en lé-par à Ox
Il m’dit: «viens on fait un morceau entre gun et roses»
C’est l’intifada dans les cœurs
Dans les têtes c’est vie de film
Entre flingues et fleurs on est tous victimes
De ces sentiments qui se mêlent
Même posé il y a des contrats qui se fêlent
Comme une pluie de grêle en été
Fragile comme du cristal
La ligne se brise aussi vite que je kicke un freestyle
Comme ce type plein de haine
Tuant sa femme par amour
Plein de regrets, plein de peines
Les yeux mouillés devant la cour d’Assises
Chacun ses démons, quand le diable nous fait dé-ban
À tous la force nous fait défaut
Et c’est chaque fois le même défi
Suivre le bien alors que le mal
Nous met tous en appétit
J’ai été souvent gentil, tantôt tout le temps méchant
L'équilibre se trouve entre un flingue et des roses
Malpoli d’arriver les mains vides?
J’arrive une rose dans la main droite
Des flingues dans la gauche
Une rose devant, bouquet de flingues dans le dos
Avec le sourire, qu’est-ce que tu verras coco?
Tantôt aigri ou tantôt heureux de vivre
Ça dépend de la lumière que je veux bien laisser entrer
Dans ce qui me sert de cerveau
En fait il n’y a plus trop d’heures de libre
Pour une suite d’idées claires et sensées
C’est rarement blanc ou noir, bien ou mal, flingue ou rose
C’est jamais clair même quand les zin-cou causent
De bain-douche, de bain de foule
De plein de coup, de plein de fouf
Comme partout besoin de sous
Les belles fringues attirent les roses
Les flingues s’invitent au bal
De loin je vois les embrouilles sans boule de cristal
Si le flingue tombait en panne, je te rosse avec la crosse
Et si la crosse se casse je te finis avec les branches
Repense à mon retour pour ma nuit aux urgences
T’as fini handicapé avec un peu d’indulgence
Ceci n’est pas un coup de pression, mais une agression
J’ai impression de maîtriser l’instru
Les renois veulent ta destruction, discretion oblige
Voici mes instructions claires et précises
Rester en vie
Regarde comme le quartier regorge
D’enfants doués, carrières trouées
Parce qu’on mélange vice et vertu
D’où es-tu toi pour douter, noué
L’estomac vide, les yeux vitreux
Tout est flouté
Malgré ça je perds pas de vue
Que les roses ici sont épineuses
Laissant plus d’ecchymoses qu’un flingue enrayé
Grillé parce que dès qu’il ose recommencer
Un fois la gâchette ankylosée, tu sais comment c’est
C’est pour ça que je mets de l’amour dans ma vie
Afin de noyer ma haine
Et si donc aujourd’hui je décide de broyer ma peine
C’est que c’est bien plus près de l’odeur des roses
Que je veux vivre
Mais toujours un calibre sous l’oreiller
Si on ne peut guérir de ses maux, que faire d’autre que vivre avec
Passer du baume sur ton dos n’est pas ce qui m’amène
Accepte la main tendue
D’un ex-adepte de la paix par les armes
Tu peux être dur y’a toujours plus grosse pointure
J’ai fait la misère et connu des dizaines de points de suture
Un flingue et des roses c’est une mentalité
Je suis issu d’un de ces continents où un enfant te tue
Pas les mêmes principes, les tiens sont hypothétiques
Dépassant la théorie, ma pratique a tout d’héroïque
Бейбітшілік ешқашан болмайтындықтан, маған бәрібір, мен саған бәрін айтамын
Өтірік өлең шығармай, нақыл сөздерден өтпей
Құрғақ кіріспе, міне, менің шегерім
Мұның бәрі еркектерде, қымыздық кінәлі емес
Жамандық өзінің барлық сән-салтанатында жарқырап тұрса
Ең жаманның алдында жақсылық өзінің толық құнын алады
Кірпі неге тырнақтайды деп сұрамаңыз
Мен махаббатты ешкімге емес, тегін беремін!
Жақсы болып туылдым, мені ақымақ деді!
Жақсы
Содан бері жағдай өзгерді
Үлкен G-ді иіске, жігіт, көңілің болмаса
Практикалық жолмен қалай ғибадат ету керек
Келесі минутты байқаусызда жек көру үшін бе?
Менің лексиконым шырмауықсыз тәтті
Бұрынғыларымнан сұраңыз, мәтіндеріме түсініктеме беріңіз
Менің осы жағыммен мәңгілік әсерде
Мен 30-ға жақындаған сайын, менің өшпенділігім сақталды
Бірнеше рифмада мен раушан гүлін қоюға келемін
Қолымда мылтық, бірақ ол мені алаңдатпайды
Мен әлі де парадокс туралы үрейленемін
Содан кейін мен Окспен сөйлескенде
Ол маған: «Кел, мылтық пен раушан гүлінің арасынан бір кесек жасайық» деді.
Бұл жүректердегі интифада
Бұл кино өмірі
Мылтық пен гүлдердің арасында бәріміз құрбанбыз
Араласатын осы сезімдерден
Тіпті бұзылатын келісімшарттар бар
Жазда жауған бұршақ сияқты
Кристалл сияқты нәзік
Мен фристайлды тепкенімде сызық тез бұзылады
Бұл жек көрушілікке толы жігіт сияқты
Махаббат үшін әйелін өлтіру
Өкінішке толы, қайғыға толы
Қылмыстық істер сотының алдында көз жас
Әрқайсысы оның жындары, шайтан бізді тыйым салған кезде
Бәрімізге күш жетіспейді
Және бұл әрқашан бірдей сынақ
Жақсылыққа еріп, жамандыққа еріңіз
Барлығымызды аш қылады
Мен жиі жақсы болдым, кейде барлық уақытта жаман болдым
Тепе-теңдік мылтық пен раушан гүлдерінің арасында
Құр қолмен келу дөрекі ме?
Мен оң қолымдағы раушан гүлін аламын
Сол жақта қарулар
Алдында раушан гүл, артында мылтық
Күлімсірегенде, коко нені көресіз?
Кейде ашуланып, кейде өмір сүруге қуанышты
Мен кіргізгім келетін жарыққа байланысты
Менің миым ретінде қызмет ететін нәрседе
Іс жүзінде бос сағаттар көп емес
Ашық және ақылға қонымды идеялар тізбегі үшін
Бұл сирек ақ немесе қара, дұрыс немесе бұрыс, мылтық немесе қызғылт
Мырыш мойындары пайда болған кезде де анық емес
Ванна-душ, көпшілік ваннасы
Соққыға толы, жындылыққа толы
Барлық жерде ақша керек сияқты
Әдемі киім раушан гүлдерін тартады
Мылтық допқа келеді
Алыстан мен хрусталь шары жоқ былықты көремін
Мылтық сынып қалса, мен сені дүмшемен ұрамын
Ал егер бөксесі сынып кетсе, мен сені бұтақтармен аяқтаймын
Менің жедел жәрдемдегі түнім үшін қайтып оралғанымды ойлаңыз
Сіз аздап жұмсақтықпен мүгедек болып қалдыңыз
Бұл қысым емес, агрессия
Мен ырғақты меңгерген сияқтымын
Негрлер сіздің жойылуды қалайды, ақылдылық міндеттейді
Міне, менің нақты және нақты нұсқауларым
Тірі қалу
Қараңдаршы, аудан қалай толып жатыр
Дарынды балалар, бос мансап
Өйткені біз жамандық пен жақсылықты араластырамыз
Күмәнданған қайдансың, түйіні
Аш қарын, шыны көздері
Барлығы бұлыңғыр
Соған қарамастан мен көз алдымнан кетпеймін
Мұндағы раушан гүлдері тікенді
Кептелген мылтықтан гөрі көгерген жерлерді қалдыру
Грильде, өйткені ол қайтадан бастауға батылы барады
Триггер қатты болғаннан кейін оның қалай екенін білесіз
Сондықтан мен махаббатты өміріме енгіздім
Менің жек көрушілігімді басу үшін
Егер мен бүгін өзімнің ауырғанымды басуды шешсем ше?
Бұл раушан гүлінің иісіне әлдеқайда жақын
Менің өмір сүргім келетіні
Бірақ әрқашан жастықтың астындағы калибрлі
Егер сіз дертіңізден айықпасаңыз, онымен өмір сүруден басқа не істей аласыз?
Бальзамды арқаңызға қою мені әкелмейді
Ұзартылған қолды қабылдаңыз
Қару арқылы бейбітшіліктің бұрынғы ізбасарынан
Сіз қатал бола аласыз, әрқашан үлкенірек аяқ киім бар
Мен бақытсыз болдым және ондаған тігістерді бастан өткердім
Мылтық пен раушан - бұл менталитет
Мен сені бала өлтіретін континенттердің біріненмін
Бірдей принциптер емес, сіздікі гипотетикалық
Теориядан тыс, менің практикам ерлік
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз