Маргарита - Хелависа

Валентин говорит о сестре в кабаке,

Выхваляет её ум и лицо,

А у Маргариты на левой руке

Появилось дорогое кольцо.

А у Маргариты спрятан ларец

Под окном в зелёном плюще.

Ей приносит так много серег и колец

Злой насмешник в красном плаще.

Хоть высоко окно в Маргаритин приют,

У насмешника лестница есть;

Пусть на улицах звонко студенты поют,

Прославляя Маргаритину честь,

Слишком ярки рубины и томен апрель,

Чтоб забыть обо всём, не знать ничего…

Марта гладит любовно полный кошель,

Только… серой несёт от него.

Валентин, Валентин, позабудь свой позор.

Ах, чего не бывает в летнюю ночь!

Уж на что Риголетто был горбат и хитер,

И над тем насмеялась родная дочь.

Грозно Фауста в бой ты зовешь, но вотще!

Его нет… его выдумал девичий стыд;

Лишь насмешника в красном и дырявом плаще

Ты найдёшь… и ты будешь убит.

Валентин тавернадағы әпкесі туралы айтады,

Оның ақыл-ойы мен жүзін мақтайды,

Маргарита сол қолында

Қымбат сақина пайда болды.

Ал Маргаритада қорап жасырылған

Терезе астында жасыл шырмауық.

Қаншама сырға мен жүзік әкеледі

Қызыл плащ киген зұлым мазақшы.

Маргареттің баспанасының терезесі биік болса да,

Мазақтаушының баспалдақтары бар;

Оқушылар көшеде қатты ән салсын,

Маргареттің абыройын асқақтатып,

Рубиндер тым жарқын, ал сәуір қараңғы,

Бәрін ұмыту, ештеңе білмеу...

Марта толы әмиянды сүйіспеншілікпен сипады,

Тек... одан сұр иіс шығады.

Валентин, Валентин, ұятыңды ұмыт.

Әй, жаздың түнінде не болмайды!

Неліктен Риголетто мүсәпір және айлакер болды?

Ал менің туған қызым бұған күлді.

Сіз Фаустты шайқасқа шақырасыз, бірақ бекер!

Ол жоқ... қыздың ұяты ойлап тапқан;

Тек қызыл және тесік плащ киген мазақшы

Сіз... табасыз және өлтіресіз.