Гимн деревьям - Хелависа

В Старой Англии, как всегда,

Зелёный лес прекрасен,

Но всех пышней и для нас родней

Терновник, дуб и ясень.

Терновник, ясень и дуб воспой,

День Иванов светел и ясен,

От всей души прославить спеши

Дуб, терновник и ясень.

Дуба листва была жива

До бегства Энея из Трои.

Ясеня ствол в небеса ушёл,

Когда Брут еще Лондон не строил

Терновник из Трои в Лондон попал,

И с этим каждый согласен.

Прежних дней рассказ сохранили для нас

Дуб, терновник и ясень.

Могучий тис ветвями повис -

Лучше всех его ствол для лука.

Из ольхи башмаки выходят легки,

И круглые чаши - из бука.

Но подмётки протрёшь, но вино разольёшь,

Хоть твой лук был в бою ненапрасен.

И вернёшься опять сюда воспевать

Дуб, терновник и ясень.

Вяз, коварный злодей, не любит людей;

Он ветров и бурь поджидает,

Чтобы ради утех сучья сбросить на тех,

Кто тени его доверяет.

Но путник любой, искушённый судьбой,

Знает, где его сон безопасен,

И, прервав дальний путь, ляжет он отдохнуть

Под терновник, дуб или ясень...

Нет, попу не надо об этом знать,

Он ведь это грехом назовёт, -

Мы всю ночь бродили по лесу опять,

Чтобы вызвать лета приход.

И теперь мы новость вам принесли:

Урожай будет нынче прекрасен,

Осветило ведь солнце с южной земли

И дуб, и терновник, и ясень.

Терновник, ясень и дуб воспой,

День Иванов светел и ясен!

До последних дней пусть цветут пышней

Дуб, терновник и ясень.

Ескі Англияда, әдеттегідей,

Жасыл орман әдемі

Бірақ біз үшін бәрінен де керемет және қымбат

Қарақат, емен және күл.

Қараторғай, күл мен емен ән салады,

Ивановтың күні жарқын және айқын,

Бар жүрегіммен ұлықтауға асығыңыз

Емен, қараторғай және күл.

Емен жапырақтары тірі болды

Энейдің Троядан ұшуына дейін.

Күл діңі көкке кетті,

Брут Лондонды әлі тұрғызбаған кезде

Троядан Блэкторн Лондонға келді,

Және мұнымен барлығы келіседі.

Біз үшін кешегі тарих сақталды

Емен, қараторғай және күл.

Күшті йе бұтақтары ілулі -

Ең жақсысы оның садақ бөшкесі.

Аяқ киім қызылшадан оңай шығады,

Ал дөңгелек тостағандар буктан жасалған.

Бірақ сіз табаныңызды сүртесіз, бірақ шарапты төгесіз,

Садағыңыз шайқаста босқа кетпесе де.

Ән айту үшін қайтадан осында келіңіз

Емен, қараторғай және күл.

Қарағаш, арамза зұлым, адамдарды ұнатпайды;

Ол жел мен дауылды күтеді,

Ыңғайлы болу үшін бұтақтар бұларға түседі

Өз көлеңкесіне кім сенеді.

Бірақ тағдыр азғырған кез келген саяхатшы,

Ұйқысы қай жерде қауіпсіз екенін біледі

Ал, ұзақ жолды үзіп, демалуға жатады

Қара ағаш, емен немесе күл астында ...

Жоқ, діни қызметкер бұл туралы білудің қажеті жоқ,

Ол мұны күнә деп атайды,

Біз тағы да түні бойы орманды араладық,

Жаз келеді деп шақыру.

Енді біз сізге жаңалық ұсынамыз:

Егін бүгін әдемі болады,

Өйткені, күн оңтүстік жерінен нұрын шашқан

Ал емен, қараторғай, күл.

Қараторғай, күл мен емен ән салады,

Ивановтың күні жарқын және айқын!

Соңғы күндерге дейін олар керемет гүлдей берсін

Емен, қараторғай және күл.