Malgré les épreuves - Kery James, SKALP, Kore

Pour tous ceux qui sont touchés par des épreuves

Mal-être, maladie, pauvreté, angoisse

A ceux qui ont perdu un enfant, un père ou une mère

Un être proche, à ceux qui croulent sous les dettes

Faut rester fort, la tête haute, un conseil qu’on vous donne

Et qui est valable pour nous-mêmes

Afin que s’apaisent les coeurs

Que sèchent les larmes et les pleurs

Amin

Non, ne pleure pas, non ne souffre plus

Si tu es dans les tourments

Remercie quand même Allah, car il y a encore

Une grande foi parmi les croyants

Si tu patientes dans cette vie-là

Mon Seigneur n’oublie pas, sois tranquille

Weshdi

Ma vie du jour de ma naissance à celui de ma mort

N’est que le décompte du bien que j’aurai semé ou bien du tort

Que j’aurai causé à autrui et de cela on sera déduit

En définitive à juste valeur, pour moi l’enfer ou l’paradis

Un 4 avril 77 à Oujda j suis né

D’une famille plus proche d'être pauvre que d'être fortunée

Ma mère exerçait alors dans le domaine scolaire

Donnait aux enfants du quartier des cours d’arabe littéraire

C’est à deux mois seulement qu’elle prit conscience d’ma maladie

Une nuit en faisant bouger d’vant mes yeux la flamme d’une bougie

Le lendemain on partait pour la France par avion

Pensant qu’cette terre était pour moi un espoir de guérison

Malgré les efforts des médecins il n’y avait rien à faire

Une autre épreuve encore dont mes parents ont su se défaire

En m’inculquant l’Islam et l’histoire de nos pères

Ils m’ont aidé à m’en sortir par le biais du système scolaire

Ils m’ont appris qu’en Islam l'épreuve est un bienfait

Une maladie, la pauvreté nous purge de nos méfaits

J’ai affronté la vie, fait face à ses difficultés

Et ici l’oujdi prose pour tous les déshérités

Pour tous ceux éprouvés par des maladies graves

Pour ceux qui vivent dans la misère sachez tous qu’elle nous lave

Que Dieu expie nos fautes à chaque douleur subie

Et elles sont à nos yeux bien plus précieuses que tous vos rubis

Non, ne pleure pas, non ne souffre plus

Si tu es dans les tourments

Remercie quand même Allah, car il y a encore

Une grande foi parmi les croyants

Si tu patientes dans cette vie-là

Mon Seigneur n’oublie pas, sois tranquille

Weshdi

J’veux un enfant, donner naissance

Aimer sa mère avec abondance

Maintenant qu’des épreuves j’ai la connaissance

Mon c ur l’accepte en toute innocence

Mauvais caractère j’en ai subi les conséquences

Maintenant j’me calme j’me relance et je n’crois plus aux coïncidences

J’fais preuve de patience, de persévérance et j’pense prudence

Il faut que la cour de l’amour m’acquitte, mon c ur y est en pénitence

Je n’pense plus vengeance Ya Rabbi par ta clémence

Fais-nous prendre conscience que c’est à la fin que ça commence

Dans nos vies trop d’souffrances, trop d’méfiance et d’arrogance

Moins d’attirance pour la famille, mais pour la rue une préférence

Toi tu t’confies plus à ta mère et tu crois qu’c’est ça l’indépendance

Moi je n’ai plus ma mère, ma plus grande épreuve est son absence

Certains croyants ont tellement d'épreuves qu’ils quittent ce bas monde sans

péchés

Ces épreuves qui s’abattent sur eux les expient de tous leurs péchés

J’préfère payer de mes péchés ici-bas que d’en souffrir dans l’au-delà

Celui pour qui Dieu veut du bien Il lui fait subir ces aléas

Ya Allah, j’accepte et j’encaisse jusqu'à c’qu’un jour je disparaisse

Car cette vie au fond de moi me désintéresse

Intéresse ceux qui paraissent en avoir dans l’tiroir caisse

A cette vitesse plusieurs se rabaissent, d’autres changent d’adresse

Avec tendresse acceptent des promesses pendant qu’d’autres s’engraissent

La vérité d’cette vie c’n’est pas que quitter ta tec'

L’amertume y est épaisse et la mort on n’y échappe pas d’justesse

Moi c’est O.G.B.

j’ai connu l’essence de la tristesse

Non, ne pleure pas, non ne souffre plus

Si tu es dans les tourments

Remercie quand même Allah, car il y a encore

Une grande foi parmi les croyants

Si tu patientes dans cette vie-là

Mon Seigneur n’oublie pas, sois tranquille

Weshdi

Dieu t’a donné la gloire, la richesse ou le succès

Mais une épreuve peut accompagner un bienfait

Ainsi tu peux partager ou devenir avare

Comme tu peux remercier ou devenir ingrat

Souvent la solitude accompagne la réussite

Quand envie et jalousie tu suscites

C’qui t’touche c’est que ça touche même ton entourage

Dans leurs yeux tu n’lis plus l’amour mais la rage

T’es l’même mais pour eux t’as changé

T’es c’t’intime qu’on traite comme un étranger

Jamais assez fidèle, jamais assez généreux

Quoiqu’tu fasses pour eux, pour eux ça rime avec peu

Là tes amis disparaissent

Non en fait seuls tes amis restent

Difficile pour toi de goûter aux fruits de l’amour

Et ce car tu ignores la saveur du mot confiance

Coincé dans ta paranoïa

Est-ce que les gens t’aiment pour c’que t’es ou seulement pour c’que t’as

Il y a des choses que l’argent n’achète pas

Des échéances que la fortune ne repousse pas

Tu peux être riche mais en mauvaise santé

Au point que ton argent t’arrives plus à l’compter

Tu peux être riche mais seul et soucieux

Quoiqu’il en soit remercie Dieu

Non, ne pleure pas, non ne souffre plus

Si tu es dans les tourments

Remercie quand même Allah, car il y a encore

Une grande foi parmi les croyants

Si tu patientes dans cette vie-là

Mon Seigneur n’oublie pas, sois tranquille

Weshdi

Tous ceux qui sont touchés par des épreuves

On pense à vous, pensez à nous

On s’en remet à Dieu, dans les moments les plus difficiles

Comme dans l’aisance

Afin que s’apaisent les c oeurs

Que sèchent les larmes et les pleurs

Il se peut que quelqu’un dise…

Қиындық көргендердің барлығына

Науқас, ауру, жоқшылық, азап

Баласынан, әкесінен немесе анасынан айырылғандарға

Қарызға батып бара жатқандарға жақын адам

Күшті болу керек, бас көтеріңіз, сізге кеңес беріледі

Және бұл өзіміз үшін жарамды

Жүректерді тыныштандыру үшін

Көз жасы мен жылау құрғақ

әмин

Жоқ, жылама, жоқ енді ауырма

Егер сіз азапта болсаңыз

Аллаға шүкір, әлі де бар

Мүміндер арасындағы үлкен сенім

Ол өмірде күтсең

Раббым ұмытпа, тыныш бол

Вешди

Туған күннен өлгенге дейінгі өмірім

Мен сепкен жақсылық пен зиянның санауы ғана

Мен басқаларға себепші боламын және осыдан шығарылады

Сайып келгенде, әділ құны бойынша, мен үшін тозақ немесе жұмақ

77 жылы 4 сәуірде Уждада дүниеге келдім

Бай болудан гөрі кедей болуға жақын отбасы

Ол кезде анам мектеп даласында жұмыс істейтін

Көршілес балаларға араб тілінен әдеби сабақтар берді

Ол менің ауруымды білгеніне екі ай ғана болды

Бір түнде көз алдымда шырақ жанады

Келесі күні ұшақпен Францияға кететін болдық

Бұл жер мен үшін емделетін үміт болды деп ойлау

Дәрігерлер қанша тырысқанымен, ештеңе істемеді

Ата-анамның тағы бір сынағынан өтті

Маған ислам дінін, ата-бабаларымыздың тарихын сіңіру арқылы

Олар маған мектеп жүйесінде көмектесті

Олар маған Исламда қиыншылықтың береке екенін үйретті

Ауру, кедейлік бізді теріс қылықтарымыздан тазартады

Өмірмен бетпе-бет келдім, оның қиындықтарымен бетпе-бет келдім

Мұнда барлық кедейлерге арналған уджди прозасы

Ауыр аурулары бар барлық адамдар үшін

Өйткені, оның бізді жуатыны азапта өмір сүретіндердің бәрі біледі

Алла Тағала әрбір көрген азаппен күнәларымызды кешірсін

Және олар біз үшін сіздің барлық рубиндеріңізден әлдеқайда қымбат

Жоқ, жылама, жоқ енді ауырма

Егер сіз азапта болсаңыз

Аллаға шүкір, әлі де бар

Мүміндер арасындағы үлкен сенім

Ол өмірде күтсең

Раббым ұмытпа, тыныш бол

Вешди

Мен балалы болғым келеді, туа бер

Анаңды жақсы көру

Енді сол сынақтар менде білім бар

Менің жүрегім оны барлық кінәсіз қабылдайды

Жаман мінездің салдарын көрдім

Енді мен тынышталдым, қайта тірілемін және мен енді кездейсоқтыққа сенбеймін

Мен шыдамдылық, табандылық танытамын және сақтық деп ойлаймын

Махаббат соты мені ақтауы керек, жүрегім өкініште

Мен енді Раббиге кешіріміңіз арқылы кек аламын деп ойламаймын

Оның соңы басталатынын түсіндір

Біздің өмірімізде тым көп азап, тым көп сенімсіздік пен менмендік

Отбасына деген тартымдылығы аз, бірақ көшені ұнатады

Сіз анаңызға көбірек сенесіз және тәуелсіздік деп ойлайсыз

Менде енді анам жоқ, менің ең үлкен сынағым оның жоқтығы

Кейбір сенушілердің сынақтары соншалық, олар бұл дүниені тастап кетеді

күнәлар

Бұл сынақтар олардың барлық күнәларын өтейді

Мен күнәларымның құнын ақыретте көргенше, осында төлегенім артық

Алла кімге жақсылық қаласа, сол қауіп-қатерге ұшыратады

Я Алла, қабыл етемін және бір күні жоғалғанша жинаймын

Себебі менің ішімдегі бұл өмір мені қызықтырмайды

Қолма-қол ақша жәшігінде бар сияқтыларды қызықтырады

Бұл жылдамдықта көпшілігі төмендейді, басқалары мекенжайды өзгертеді

Басқалар семірсе, уәделерді нәзіктікпен қабылдаңыз

Бұл өмірдің шындығы сіздің компьютеріңізді тастап кету емес.

Ол жерде ащылық қалың, ажалдан тар жол жоқ

Мен O.G.B.

Мен қайғының мәнін білдім

Жоқ, жылама, жоқ енді ауырма

Егер сіз азапта болсаңыз

Аллаға шүкір, әлі де бар

Мүміндер арасындағы үлкен сенім

Ол өмірде күтсең

Раббым ұмытпа, тыныш бол

Вешди

Құдай сізге атақ, байлық немесе табыс берді

Бірақ сынақ батасын беруі мүмкін

Сондықтан сіз бөлісе аласыз немесе сараң бола аласыз

Қалай алғыс айтуға немесе алғыссыз болуға болады

Көбінесе жалғыздық сәттілікпен бірге жүреді

Қызғаныш пен қызғаныш сізді оятады

Сізге әсер ететіні, ол тіпті айналаңыздағыларға да әсер етеді

Олардың көзінен енді махаббатты емес, ашуды оқисың

Сіз бірдейсіз, бірақ олар үшін өзгердіңіз

Сіз біздің бейтаныс адамдай қарым-қатынас жасайтынымызбен жақынсыз

Ешқашан жеткілікті адал, ешқашан жеткілікті жомарт емес

Сіз олар үшін не істесеңіз де, олар үшін бұл аз

Сол жерде достарың жоғалып кетеді

Жоқ, тек достарың ғана қалады

Махаббаттың жемісін тату саған қиын

Ал сен сенім сөзінің дәмін білмегендіктен

Паранойяңызда қалып қойдыңыз

Адамдар сізді кім екеніңіз үшін жақсы көреді ме, әлде сізде бар нәрсе үшін ғана ма?

Ақшаға сатып ала алмайтын нәрселер бар

Сәттілік кейінге қалдырмайтын мерзімдер

Сіз бай бола аласыз, бірақ денсаулығыңыз нашар

Ақшаңызды санау мүмкін болмайтындай

Сіз бай бола аласыз, бірақ жалғыз және уайымдаңыз

Не болсада Аллаға шүкір

Жоқ, жылама, жоқ енді ауырма

Егер сіз азапта болсаңыз

Аллаға шүкір, әлі де бар

Мүміндер арасындағы үлкен сенім

Ол өмірде күтсең

Раббым ұмытпа, тыныш бол

Вешди

Сынақтардан зардап шеккендердің бәрі

Біз сені ойлаймыз, бізді ойла

Біз ең қиын уақытта Аллаға арқа сүйейміз

Оңайдағыдай

Жүректерді тыныштандыру үшін

Көз жасы мен жылау құрғақ

Біреу айтуы мүмкін ...