Peuple du monde entier - Kenza Farah

Trop de drame chaque jour

Qui pourra dire qu’il ne sait pas

On est aveugle et sourd

Chacun ne pense plus qu'à soi

Combien de familles souffrent

Combien de familles meurent de froid

Trop d’enfants en déroute

Trop d’enfants qui n’ont plus d’espoir

Que dieu éclaire vos vies et entende vos voix

Et si on se donnait la main

Pour tous les enfants du monde entier

Et si on montrait le chemin

Pour tous les peuples du monde entier

L’ironie de ce monde

A prit le pas sur nos consciences

Guerres et humiliations

Ça sert à quoi quand on y pense

Je vois sur leurs visages

Tant de blessures et de tristesse

Il n’est jamais trop tard

Mais je me dis que le temps presse

Que dieu éclaire vos vies et entende vos voix

Et si on se donnait la main

Pour tous les enfants du monde entier

Et si on montrait le chemin

Pour tous les peuples du monde entier

Chahbin koulni meken jet nghani

Rakoum rakoum fi gualbi

Daymen fi gualbi, koulkom fi gualbi

Chegueh matmechen, ala koulchi

Men douel li maken jet nghani

Rakoum, rakoum fi gualbi

Daymen fi gualbi, koulkom fi gualbi

Chegueh matmechen, ala koulchi

Et si on se donnait la main

Pour tous les enfants du monde entier

Et si on montrait le chemin

Pour tous les peuples du monde entier

Күн сайын тым көп драма

Білмейді деп кім айта алады

Біз соқырмыз және саңыраумыз

Әркім өзін ғана ойлайды

Қаншама отбасы қиналып жатыр

Қаншама отбасы тоңып өледі

Тым көп балалар тәртіпсіз

Үмітсіз қалған балалар өте көп

Алла өмірлеріңізді нұрландырып, дауыстарыңызды естісін

Қол алыссақ қайтеді

Дүние жүзіндегі барлық балаларға арналған

Жол көрсетсек ше?

Дүние жүзіндегі барлық адамдар үшін

Бұл дүниенің ирониясы

Біздің ар-ұжданымызды алды

Соғыстар мен қорлаулар

Ойланып қарасаң не жақсы

Мен олардың жүздерінен көремін

Қаншама қайғы мен қайғы

Ешқашан кеш емес

Бірақ мен өзіме айтамын, уақыт өтіп жатыр

Алла өмірлеріңізді нұрландырып, дауыстарыңызды естісін

Қол алыссақ қайтеді

Дүние жүзіндегі барлық балаларға арналған

Жол көрсетсек ше?

Дүние жүзіндегі барлық адамдар үшін

Чахбин кулни мекен джет нгхани

Rakoum rakoum fi gualbi

Даймен фигуалби, көлком фигуалби

Чегуе матмечен, ала көлчи

Men douel li maken jet nghani

Ракум, ракоум фи гуалби

Даймен фигуалби, көлком фигуалби

Чегуе матмечен, ала көлчи

Қол алыссақ қайтеді

Дүние жүзіндегі барлық балаларға арналған

Жол көрсетсек ше?

Дүние жүзіндегі барлық адамдар үшін