Moi J'Ai 20 Ans - Kenza Farah
С переводом

Moi J'Ai 20 Ans - Kenza Farah

  • Альбом: Authentik

  • Шығарылған жылы: 2007
  • Тіл: француз
  • Ұзақтығы: 4:02

Төменде әннің мәтіні берілген Moi J'Ai 20 Ans , суретші - Kenza Farah аудармасымен

Ән мәтіні Moi J'Ai 20 Ans "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Moi J'Ai 20 Ans

Kenza Farah

Оригинальный текст

J’ai usé les bancs de ma classe

Arpenté les couloirs de mon école

J'étais celle qui faisais face

Qui recueillait les larmes sur son épaule

J’ai souvent du brisé la glace

Transformé le morose en drôle

Habitué des mandats cash

Et des lettres qui remonte le morale en taule

Je suis jeune je n’ai que 20 ans

J’ai l’impression pourtant

D’avoir tellement vécu

Je me dois de vivre au printemps

Renaissant a chaque fois qu’un proche plonge ou se tue

Toutes les décisions que j’ai prises m’on aider à grandir

Par la force des choses

J’aurais quelques fois du laisser des portes closes

J’ai 20 ans

Les années passent

Mon cœur entasse tant de tristesse

J’ai 20 ans

L’espace temps me dépasse

Tout passe à toute vitesse

Moi J’ai 20 ans

Mon sourire en quarantaine

Mon cœur a la trentaine

J’ai 20 ans

Voilà le temps, le sang qui coule dans mes veines

Je connais les rue de ma ville

Par cœur, tous les recoins de ma zone

Ici tout est fragile

Des quartier sud au plan d’Aou le monde est stone

Je regarde pousser le béton

Mourir les arbres

Poser les premières pierres

Je vous écoute poser des questions

Vois rouler vos larmes

Et j’entends vos prières

Les seules fleures qui poussent dans mon quartier

Sont celles au pied d’un poteau après un accident

Mes amis d’enfance ont diminué de moitié

Pris par la vitesse ou les peines d’emprisonnement

Parfois je ne sais pas comment faire

Sourire à la vie ou lui tourner le dos

Ma famille me rappelle que ce monde est beau

J’ai 20 ans

Les années passent

Mon cœur entasse tant de tristesse

J’ai 20 ans

L’espace temps me dépasse

Tout passe à toute vitesse

Moi J’ai 20 ans

Mon sourire en quarantaine

Mon cœur à la trentaine

J’ai 20 ans

Voilà le temps, le sang qui coule dans mes veines

Il n’y a pas que du mauvais dans cette histoire

J’ai grandit trop vite

Mais je continue à croire

En attendant la suite

J’ai 20 ans

Je souris à la vie

Du haut de mes 20 ans

Me voila aujourd’hui

Il y a dans ce morceau un peu d’espoir

Et beaucoup d’insolites

Une pincée de dérisoire

Dans un petit cœur solide

J’ai 20 ans

Les années passent

Mon cœur entasse tant de tristesse

J’ai 20 ans

L’espace temps me dépasse

Tout passe à toute vitesse

Moi J’ai 20 ans

Mon sourire en quarantaine

Mon cœur à la trentaine

J’ai 20 ans

Voilà le temps, le sang qui coule dans mes veines

Hey hey hey

Nanananana

Kenza, nanananana

20ans

Moi j’ai 20 ans

Перевод песни

Мен сыныптағы орындықтарымды тоздырдым

Менің мектебімнің залдарын араладым

Мен бетпе-бет келдім

Кім оның иығына жасын жинады

Мен мұзды жиі бұзуға тура келді

Көңілді күлкіліге айналдырды

Қолма-қол ақша мандатына үйренген

Ал түрмедегі көңіл-күйіңізді көтеретін хаттар

Мен жаспын жасым небәрі 20 да

Менде деген әсер бар

Сонша өмір сүру үшін

Мен көктемде тұруым керек

Жақын адам суға түскен сайын немесе өлген сайын қайта туылады

Мен қабылдаған шешімдердің барлығы маған өсуге көмектесті

Жағдайлардың күшімен

Мен кейде жабық есіктерді қалдыруым керек еді

Мен 20 жастамын

Жылдар өтеді

Жүрегіме мұң көп

Мен 20 жастамын

Ғарыштық уақыт менің қолымнан келмейді

Барлығы толық жылдамдықпен жүреді

Менің жасым 20-да

Карантиндегі күлгенім

Менің жүрегім отызда

Мен 20 жастамын

Бұл уақыт, менің тамырымда қан ағып жатыр

Мен өз қаламның көшелерін білемін

Жүрегімде, менің аймағымның әр бұрышында

Мұнда бәрі нәзік

Оңтүстік аудандардан План д'Ауға дейін әлем тас

Мен бетонның итеруін бақылаймын

Ағаштардың өлуі

Алғашқы тастарды қойыңыз

Сұрақтарыңызды естіп тұрмын

Көз жасыңды көр

Мен сенің дұғаларыңды естимін

Менің көршімде өсетін жалғыз гүлдер

Апаттан кейін бағана түбіндегілер

Менің бала кездегі достарым екі есе қысқарды

Жылдамдықпен немесе түрмеде ұсталған

Кейде не істерімді білмеймін

Өмірге күліңіз немесе оған арқаңызды бұрыңыз

Менің отбасым бұл дүниенің әдемі екенін еске салады

Мен 20 жастамын

Жылдар өтеді

Жүрегіме мұң көп

Мен 20 жастамын

Ғарыштық уақыт менің қолымнан келмейді

Барлығы толық жылдамдықпен жүреді

Менің жасым 20-да

Карантиндегі күлгенім

Отыздағы жүрегім

Мен 20 жастамын

Бұл уақыт, менің тамырымда қан ағып жатыр

Бұл әңгімеде барлық жамандық жоқ

Мен тым тез өстім

Бірақ мен сенемін

Жалғасын күтеміз

Мен 20 жастамын

Мен өмірге күлемін

20 жастан бастап

Міне, мен бүгінмін

Бұл әнде кішкене үміт бар

Және көптеген ғажайыптар

Бір шымшым мазақ

Кішкене күшті жүректе

Мен 20 жастамын

Жылдар өтеді

Жүрегіме мұң көп

Мен 20 жастамын

Ғарыштық уақыт менің қолымнан келмейді

Барлығы толық жылдамдықпен жүреді

Менің жасым 20-да

Карантиндегі күлгенім

Отыздағы жүрегім

Мен 20 жастамын

Бұл уақыт, менің тамырымда қан ағып жатыр

эй эй эй

Нанананана

Кенза, нанананана

20 жыл

Менің жасым 20-да

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз