Où Va Le Monde ? - Kenza Farah
С переводом

Où Va Le Monde ? - Kenza Farah

Альбом
Authentik
Год
2007
Язык
`француз`
Длительность
230210

Төменде әннің мәтіні берілген Où Va Le Monde ? , суретші - Kenza Farah аудармасымен

Ән мәтіні Où Va Le Monde ? "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Où Va Le Monde ?

Kenza Farah

Оригинальный текст

Où va le monde, mais dites-moi

Où va le monde, je me demande où va le monde

Où va le monde, où va le monde

Où va le monde (Où va le monde), mais dites-moi (Où va le monde)

Où va le monde (Où va le monde), je me demande (Où va le monde)

Où va le monde (Où va le monde), mais dites-moi (Où va le monde)

Où va le monde (Où va le monde), Je me demande (Où va le monde)

Allongée tranquille sous un arbre

Les yeux rivés vers le ciel, moi je m’interroge

Qu’est ce que le temps si je ne suis pas mon âme

La vie est-elle un concert avec la mort dans les loges

Pourquoi les hommes se font la guerre avec des armes

Alors que bien souvent il ne suffit que de paroles

Pourquoi la vie nous fait verser tant de larmes

L’homme a-t-il le bon ou alors le mauvais rôle

Je ne sais pas, je me pose des questions

Je veux avancer mais dans quelle direction

La réflexion doit passer avant l’action

En fonction des actes, ses joies ou déceptions

J’attends des réponses et des solutions

Nous sommes des milliards à cohabiter sur Terre

Avec les cancers et la pollution

Envers nous-mêmes sommes nous alliés ou adversaires

Où va le monde (Où va le monde), mais dites-moi (Où va le monde)

Où va le monde (Où va le monde), je me demande (Où va le monde)

Où va le monde (Où va le monde), mais dites-moi (Où va le monde)

Où va le monde (Où va le monde), Je me demande (Où va le monde)

Je marche tranquille dans mon quartier

Je ressens des regards qui sur moi se posent

Alcooliques, rejets de la société

Il n’y a que piaf qui voit la vie en rose

11h du soir entre flics et travestis

Les jeunes fument du crack, paraît qu’c’est la mode

Et c’est la street que la drogue a investi

Je recherche les vestiges d’une vie commode

Demandes aux mômes leur meilleur pote c’est leur Ipod

Communiquent plus nos amis sont dans l’oubli

On renie sa famille mais on chatte avec le globe

Internet, PSP, Nintendo Wii

Je me demande s’il y a quelque chose à faire

Le temps est long lorsqu’on compte les secondes

Le Sheitan est sur Terre et son savoir-faire a falsifié les hommes

Je me demande où va le monde

Où va le monde (Où va le monde), mais dites-moi (Où va le monde)

Où va le monde (Où va le monde), je me demande (Où va le monde)

Où va le monde (Où va le monde), mais dites-moi (Où va le monde)

Où va le monde (Où va le monde), Je me demande (Où va le monde)

Devant ma feuille ça fait des heures que je planche

Je cherche un thème mais je n’ai pas d’idée

J’ai du mal à maculer ma feuille blanche

Je pense à tout à rien, à l’immensité

De ma fenêtre j'écris tout ce que je vois

Les gens de ma zone, les problèmes de ma cité

Moi je referais le monde avec quelques bouts de bois

En attendant je le refais sur mon cahier

Où va le monde (Où va le monde), mais dites-moi (Où va le monde)

Où va le monde (Où va le monde), je me demande (Où va le monde)

Où va le monde (Où va le monde), mais dites-moi (Où va le monde)

Où va le monde (Où va le monde), Je me demande (Où va le monde)

Перевод песни

Дүние қайда барады, бірақ маған айт

Дүние қайда барады, дүние қайда барады деп ойлаймын

Дүние қайда барады, дүние қайда барады

Әлем қайда бара жатыр (әлем қайда барады), бірақ маған айтыңыз (әлем қайда барады)

Дүние қайда бара жатыр (әлем қайда барады), мен таң қалам (әлем қайда барады)

Әлем қайда бара жатыр (әлем қайда барады), бірақ маған айтыңыз (әлем қайда барады)

Дүние қайда бара жатыр (әлем қайда барады), мен таң қалам (әлем қайда барады)

Ағаш түбінде тыныш жату

Көздер аспанда, таң қалдым

Жаным болмасам не заман

Өмір - киім ауыстыратын бөлмелердегі өліммен бірге концерт пе

Неліктен ер адамдар соғысқа мылтықпен барады

Көбінесе тек сөз керек

Неліктен өмір бізді сонша көз жасын төгеді

Ер адамның жақсы немесе жаман рөлі бар

Білмеймін, таң қалдым

Мен алға жылжығым келеді, бірақ қай бағытта

Ойлау әрекеттен бұрын болуы керек

Іс-әрекетіне, қуанышына немесе көңілсіздігіне байланысты

Жауаптар мен шешімдерді күтемін

Жер бетінде миллиардтаған адамдар бірге өмір сүріп жатыр

Қатерлі ісіктермен және ластанумен

Біз өзімізге одақтас немесе қарсыласпыз

Әлем қайда бара жатыр (әлем қайда барады), бірақ маған айтыңыз (әлем қайда барады)

Дүние қайда бара жатыр (әлем қайда барады), мен таң қалам (әлем қайда барады)

Әлем қайда бара жатыр (әлем қайда барады), бірақ маған айтыңыз (әлем қайда барады)

Дүние қайда бара жатыр (әлем қайда барады), мен таң қалам (әлем қайда барады)

Мен көршімде тыныш жүремін

Мен өзімде көзді сезінемін

Маскүнемдер, қоғамнан бас тартады

Тек торғай ғана өмірді қызғылт түспен көреді

23.00 полицейлер мен трансвеститтер арасында

Жастар шылым шегеді, бұл сән сияқты

Және бұл есірткі салған көше

Мен қолайлы өмірдің қалдықтарын іздеймін

Балалардан олардың ең жақсы досы - Ipod екенін сұраңыз

Көбірек сөйлесейік достарымыз ұмытылады

Біз отбасымызды жоққа шығарамыз, бірақ біз жер шарымен сөйлесеміз

Интернет, PSP, Nintendo Wii

Мен істейтін нәрсе бар ма деп ойлаймын

Секундтарды санағанда уақыт ұзақ

Шайтан жер бетінде және оның шеберлігі ер адамдарға әсер етті

Дүние қайда бара жатыр екен деп ойлаймын

Әлем қайда бара жатыр (әлем қайда барады), бірақ маған айтыңыз (әлем қайда барады)

Дүние қайда бара жатыр (әлем қайда барады), мен таң қалам (әлем қайда барады)

Әлем қайда бара жатыр (әлем қайда барады), бірақ маған айтыңыз (әлем қайда барады)

Дүние қайда бара жатыр (әлем қайда барады), мен таң қалам (әлем қайда барады)

Парағымның алдында мен бірнеше сағат бойы тақтайлап отырдым

Мен тақырып іздеп жүрмін, бірақ менде түсінік жоқ

Мен ақ парағымды былғай алмаймын

Мен бәрін және ештеңені, шексіздік туралы ойлаймын

Тереземнен көргенімнің бәрін жазамын

Менің аймағымдағы адамдар, менің қаламдағы мәселелер

Мен әлемді бірнеше ағаш кесектерімен қайта жасар едім

Арасында дәптеріме тағы қайталаймын

Әлем қайда бара жатыр (әлем қайда барады), бірақ маған айтыңыз (әлем қайда барады)

Дүние қайда бара жатыр (әлем қайда барады), мен таң қалам (әлем қайда барады)

Әлем қайда бара жатыр (әлем қайда барады), бірақ маған айтыңыз (әлем қайда барады)

Дүние қайда бара жатыр (әлем қайда барады), мен таң қалам (әлем қайда барады)

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз