Cris De Bosnie - Kenza Farah, Le Silence Des Mosquées

Entendez vous ces cris, ces cris de haine

Venant d’un pays massacré et torturé, privé de ses droits

Pour un simple mot: LA ILAH LA IL ALLAH

Sans aucune pitié, ils démolissent les quartiers, torturent nos enfants,

Brûlent nos mosquées, sans aucunes raisons, sans aucune pitié,

Parce que t’es musulman…

Oohh cris de Bosnie, Oohh cris de Bosnie, Oohh cris de Bosnie

C’est l’histoire d’un peuple massacré

Oohh vous frères, qui vous battez,

Ne perdez pas, pas espoir, viendra le jour, le jour du jugement,

Où éclatera la justice d’ALLAH

Oohh vous musulmans, ne les oubliez pas

Ne les négligez pas, faites un geste pour eux car le Dieu vous voit,

Il vous jugera sur ce crime la …

Oohh vous musulmans, ne les oubliez pas

Ne les négligez pas, faites un geste pour eux car le Dieu vous voit,

Il vous jugera sur ce crime la …

Ils se font torturer, ils tuent nos enfants, violent nos soeurs,

Ni pitié ni sentiments, sans aucune raison, sans aucune pitié

Parce que t’es musulman …

Entendez vous ces cris, ces cris de haine

Venant d’un pays massacré et torturé, privé de ses droits

Pour un simple mot: LA ILAH LA IL ALLAH

Sans aucune pitié, ils démolissent les quartiers, torturent nos enfants,

Brûlent nos mosquées, sans aucunes raisons, sans aucune pitié,

Parce que t’es musulman

(Merci à Coumssette pour cettes paroles)

Сол айғайларды, өшпенділік айқайларын естисіз бе

Қырылған және азапталған, құқығынан айырылған елден

Қарапайым сөзбен айтсақ: ЛӘ ИЛӘЛӘ ЛӘ ИЛ АЛЛАХ

Ешқандай аяусыз олар маңайларды бұзады, балаларымызды азаптайды,

Мешіттерімізді еш себепсіз, аяусыз өртеп жіберіңіз,

өйткені сен мұсылмансың...

Оо босниялық жылайды, оох босниялық жылайды, оух босниялық жылайды

Бұл қырғынға ұшыраған халықтың тарихы

Оо, бауырларым, кіммен күресесіңдер,

Жоғалтпа, үміт үзбе, келер күн, қиямет,

АЛЛАНЫҢ әділдігі қайда жарылады

Оо, мұсылмандар, оларды ұмытпаңдар

Оларға немқұрайлы қарама, оларға бір ишарат жаса, өйткені Құдай сені көреді,

Ол сізді осы қылмысыңыз үшін соттайды ...

Оо, мұсылмандар, оларды ұмытпаңдар

Оларға немқұрайлы қарама, оларға бір ишарат жаса, өйткені Құдай сені көреді,

Ол сізді осы қылмысыңыз үшін соттайды ...

Олар азапталады, балаларымызды өлтіреді, апаларымызды зорлайды,

Ешқандай аяушылық немесе сезім, себеп жоқ, аяушылық жоқ

өйткені сен мұсылмансың...

Сол айғайларды, өшпенділік айқайларын естисіз бе

Қырылған және азапталған, құқығынан айырылған елден

Қарапайым сөзбен айтсақ: ЛӘ ИЛӘЛӘ ЛӘ ИЛ АЛЛАХ

Ешқандай аяусыз олар маңайларды бұзады, балаларымызды азаптайды,

Мешіттерімізді еш себепсіз, аяусыз өртеп жіберіңіз,

өйткені сен мұсылмансың

(Осы сөздер үшін Кумсеттке рахмет)