Militante - Kenza Farah

Militante, mili-mili-militante

Militante, mili-mili-militante

Je me suis investie telle une militante

Ma cause s’est remplie d’amour et de louanges

J’ai appris a faire confiance

Pourtant si méfiante

Malgré les coups durs et les coups bas j’ai gardé mon courage

Mille vœux, milles prières, mille souhaits

Ont mis le feu dans le cœur de mes aînés

Je ne suis pas une révolutionnaire

Mais je peux comprendre la rage de mes frères

Le poing levé

Contre tout ce qui nous enchaîne

Hier encore petite fille aux rêves insensés

Désormais, je ne peut plus ménager ma peine

J’ai cette chance de parler à la première personne

Militante, mili-mili-militante

Et mon art est un appel au peuple qui résonne

Militante, mili-mili-militante

Militante, mili-mili-militante

Militante, mili-mili-militante

Militante, mili-mili-militante

Militante, mili-mili-militante

Mon environnement est comme sur une pente

Beaucoup s’accrochent à ce qu’ils peuvent, ce qu’ils ressentent

Blessés au plus profond de leur être

Pousse les miens à questionner leur raisons d'être

J’apprends à devenir une grande dame

Et j’ai pris le mic par conviction

J’n’ai pas tout vécu

Mais j’ai mes drames

Une joie de vivre noircie de disparition

Je resterais la même

Depuis le début je me bats

Je résiste à ma manière

Malgré les rages, les peines

Je ne baisserais jamais les bras

Je milite avec c’que j’sais fais

J’ai cette chance de parler à la première personne

Militante, mili-mili-militante

Et mon art est un appel au peuple qui résonne

Militante, mili-mili-militante

Militante, mili-mili-militante

Militante, mili-mili-militante

Militante, mili-mili-militante

Militante, mili-mili-militante

Indépendante, dans tout ce que je chante

J’ai besoin de ça pour calmer mon âme

Ma génération si belle

Je milite sans être en guerre

Il y a tant de choses qui nous oppressent

Et qui nous font mal

On voudrait que ça change malgré la détresse

Même si le temps presse

Je sais que ce jour viendra

J’ai cette chance de parler à la première personne

Militante, mili-mili-militante

Et mon art est un appel au peuple qui résonne

Militante, mili-mili-militante

Militante, mili-mili-militante

Militante, mili-mili-militante

Militante, mili-mili-militante

Militante, mili-mili-militante

En chaque frère

En chaque sœur

Dans chaque cœur

Se cache un trésor

Militante

C’est pour vous que je chante

Белсенді, мили-милитант

Белсенді, мили-милитант

Мен белсенді адам сияқты араластым

Менің ісім сүйіспеншілік пен мадақтауға толы болды

Мен сенуді үйрендім

Сонда да күдікті

Қатты соққылар мен төмен соққылар арқылы мен батылдығымды сақтап қалдым

Мың тілек, мың дұға, мың тілек

Қарттарымның жүрегіне от жағып

Мен революционер емеспін

Бірақ мен ағаларымның ашуын түсінемін

Көтерілген жұдырық

Бізді байланыстыратын барлық нәрсеге қарсы

Кеше әлі ессіз армандары бар кішкентай қыз

Енді мен ауырғанымды аямаймын

Менде бірінші тұлғада сөйлеу мүмкіндігі бар

Белсенді, мили-милитант

Ал менің өнерім – халыққа үндеу

Белсенді, мили-милитант

Белсенді, мили-милитант

Белсенді, мили-милитант

Белсенді, мили-милитант

Белсенді, мили-милитант

Менің ортам еңістегідей

Көбісі не істей алатынын, қалай сезінетінін ұстанады

Ішінен терең жараланған

Мені олардың болу себептеріне күмәндануға итермелейді

Мен керемет ханым болуды үйреніп жатырмын

Ал мен микрофонды сенімімнен шығарып алдым

Мен мұның бәрін өмір сүрген жоқпын

Бірақ менің драмаларым бар

Өмірдің қуанышы жоғалып кетті

Мен сол қалпында қалар едім

Мен басынан бері күресіп келемін

Мен өз жолыммен қарсы тұрамын

Ашуға, қайғыға қарамастан

Мен ешқашан берілмес едім

Мен өз білгеніммен күресемін

Менде бірінші тұлғада сөйлеу мүмкіндігі бар

Белсенді, мили-милитант

Ал менің өнерім – халыққа үндеу

Белсенді, мили-милитант

Белсенді, мили-милитант

Белсенді, мили-милитант

Белсенді, мили-милитант

Белсенді, мили-милитант

Тәуелсіз, мен ән айтамын

Бұл менің жанымды тыныштандыру үшін қажет

Менің ұрпағым сондай әдемі

Мен соғыспай соғысамын

Бізді қинайтын нәрселер көп

Ал бізді кім ренжітті

Қиындыққа қарамастан оның өзгергенін қалаймыз

Уақыт өтіп бара жатса да

Мен сол күннің келетінін білемін

Менде бірінші тұлғада сөйлеу мүмкіндігі бар

Белсенді, мили-милитант

Ал менің өнерім – халыққа үндеу

Белсенді, мили-милитант

Белсенді, мили-милитант

Белсенді, мили-милитант

Белсенді, мили-милитант

Белсенді, мили-милитант

Әр бауырында

Әр әпкеде

Әр жүректе

Қазынаны жасыру

Белсенді

Мен саған арнап ән айтамын