Désillusion du Ghetto - Kenza Farah
Альбом: Avec le cœur
- Шығарылған жылы: 2008
- Тіл: француз
- Ұзақтығы: 4:06
Төменде әннің мәтіні берілген Désillusion du Ghetto , суретші - Kenza Farah аудармасымен
Ән мәтіні Désillusion du Ghetto "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Désillusion du Ghetto
Kenza Farah
Оригинальный текст
Entre la terre et la pierre, ils imposent la pierre
Enfants du béton, je viens raconter notre univers
Entre le ciel et la mer, les sœurs et les frères
Il y a le pire, il y a le meilleur
Y’a les rues, y’a les mœurs
On passe notre temps assis en bas des blocs
On perd notre temps à gratter sur les notes
On sait que la chance, un jour peut tourner
Alors, on se donne a fond dans ce que l’on fait
On fait la gueule à la vie en souriant au futur
On devine nos victoires grâce à nos points de suture
On fait partis de l’histoire tout en vivant dans l’oubli
On veut marquer les mémoires du saut de nos armoiries
On a tous le même rêve, celui de sortir du ghetto
Désillusion du ghetto, le bonheur a mis son veto
On veut s’enfuir du ghetto
Quelques rayons de soleil de ce monde
Réussissent chaque jour à percer la pluie
On y croit a fond de nous à chaque seconde
On y croit à chaque fois que tombe la nuit
On veut s'évader de ces murs de béton
Fuir les quartiers serait fuir les ennuis
Vu qu’aucun de vous n’apporte la solution
On la trouvera à n’importe quel prix
Dés leurs plus jeunes âge, je vois des gamins devenir des soldats
A peine 10 ans et déjà tant de combats
Echoués vers le fond car attirés vers le bas
Nous pour se sortir des bas fonds quoi qu’il arrive on se battra
On fait la gueule à la vie en souriant au futur
On devine nos victoires grâce à nos points de suture
On fait partis de l’histoire tout en vivant dans l’oubli
On veut marquer les mémoires du saut de nos armoiries
On a tous le même rêve, celui de sortir du ghetto
Désillusion du ghetto, le bonheur a mis son veto
On veut s’enfuir du ghetto
On passe notre temps assis en bas des blocs
On perd notre temps à gratter sur les notes
On sait que la chance, un jour peut tourner
Alors, on se donne a fond dans ce que l’on fait
On fait la gueule à la vie en souriant au futur
On devine nos victoires grâce à nos points de suture
On fait partis de l’histoire tout en vivant dans l’oubli
On veut marquer les mémoires du saut de nos armoiries
On a tous le même rêve, celui de sortir du ghetto
Désillusion du ghetto, le bonheur a mis son veto
On veut s’enfuir du ghetto
Перевод песни
Жер мен тастың арасына тасты таңып қояды
Бетонның балалары, мен біздің ғаламды айтуға келдім
Аспан мен теңіздің арасында, апалар мен ағалар
Ең жаманы бар, ең жақсысы бар
Көше бар, әдептілік бар
Біз уақытымызды блоктарда отырып өткіземіз
Біз ноталарды тырнап уақытымызды жоғалтып жатырмыз
Біз білеміз, сәттілік бір күн айналады
Сондықтан біз өз ісімізге барымызды саламыз
Біз өмірге болашаққа күлімдей қараймыз
Біз өз жеңістерімізді тігісіміз арқылы болжаймыз
Біз ұмытылуда өмір сүре отырып, тарихтың бір бөлігіміз
Елтаңбамыздың секіру сәтінен естелік қалдырғымыз келеді
Біздің бәріміздің арманымыз бір, геттодан шығу
Геттоның көңілін қалдыру, бақыт вето қойды
Біз геттодан қашқымыз келеді
Бұл дүниеден бірнеше күн сәулесі
Күн сайын жаңбырды жеңуде сәттілікке жетіңіз
Біз оған әр секунд сайын ішімізде сенеміз
Біз оған түн батқан сайын сенеміз
Біз бұл бетон қабырғалардан қашқымыз келеді
Маңайдан қашу қиындықтан қашу болар еді
Өйткені сіздердің ешқайсыларыңыз шешімді бермейсіз
Біз оны кез келген бағамен табамыз
Кішкентай кезімнен балалардың әскерге айналғанын көремін
10 жаста және қазірдің өзінде төбелес көп
Төмен тартылғандықтан, түбіне қарай бұралып қалды
Біз немен шайқассақ та, ойпаң даладан шығамыз
Біз өмірге болашаққа күлімдей қараймыз
Біз өз жеңістерімізді тігісіміз арқылы болжаймыз
Біз ұмытылуда өмір сүре отырып, тарихтың бір бөлігіміз
Елтаңбамыздың секіру сәтінен естелік қалдырғымыз келеді
Біздің бәріміздің арманымыз бір, геттодан шығу
Геттоның көңілін қалдыру, бақыт вето қойды
Біз геттодан қашқымыз келеді
Біз уақытымызды блоктарда отырып өткіземіз
Біз ноталарды тырнап уақытымызды жоғалтып жатырмыз
Біз білеміз, сәттілік бір күн айналады
Сондықтан біз өз ісімізге барымызды саламыз
Біз өмірге болашаққа күлімдей қараймыз
Біз өз жеңістерімізді тігісіміз арқылы болжаймыз
Біз ұмытылуда өмір сүре отырып, тарихтың бір бөлігіміз
Елтаңбамыздың секіру сәтінен естелік қалдырғымыз келеді
Біздің бәріміздің арманымыз бір, геттодан шығу
Геттоның көңілін қалдыру, бақыт вето қойды
Біз геттодан қашқымыз келеді
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз