À la place d'un ange - Kenza Farah

A la place d’un ange

D’ma fenêtre on aperçoit les saisons défilées

J’ai froid

Pourtant le soleil rayonne de toute sa clarté

Tout semble simple et calme

Rien en vue n’annonce quelconque drame

Oh des ailes j’aimerai avoir

Brillante comme de l’or

Comme un ange de blanc vêtu

Comme un ange de blanc vêtu

Voler

Me laisser porter

Par les éléments

Indéfiniment

Survoler la terre et ces nuages

Que ce serai bien d'être à la place d’un ange

Mon rêve a été exaucé

Je peux partir de mes propres ailes voler

Côtoyer le ciel, suivre les oiseaux

Me laisser tomber comme une pierre et monter très haut

Voir le monde dans toute sa grandeur

C’est ce dont j’ai toujours rêver je n’peux avoir peur

Comme c’est beau tant de nature, verdoyante vers d’autres horizons

Les hommes ne peuvent être mauvais

Ce monde n’est pas en perdissions

Libre, tel un ange de blanc vêtu

Libre, tel un ange de blanc vêtu

Voler

Me laisser porter

Par les éléments

Indéfiniment

Survoler la terre et ces nuages

Que ce serai bien d'être à la place d’un ange

Ce paradis n’est pas si merveilleux

Des enfants pleuraient alors qu’ils n’avaient plus leurs yeux

Perdu dans le doute

J’me mis à battre plus fort mes ailes

Perdu dans ma route

Tout n'était que tourments, virulences et querelles

Oh le temps se gâte

Les hommes sont en train de se battrent

Pour un idéal, pour le moins confus

Enfin de compte la place d’un ange

N’est pas un bon statut

Voler

Me laisser porter

Par les éléments

Indéfiniment

Survoler la terre et ces nuages

Que ce serai bien d'être à la place d’un ange

Eh, petite fille tes songes, tes rêves s'éloignent de la réalité

Il n’suffit pas de vouloir que tout aille pour le mieux pour le voir se réaliser

Tes souhaits que le monde vive en paix sont sincères mais n’tiennent pas la

route

T’es trop jeune pour y penser ce monde tel que tu en doutes

Garde les pieds sur terres pourquoi voler très haut tu vas nous faire très mal

Il faut croire en ce monde banal

Ce monde banal n’est pas si banal que ça

Oh personne ne doit te faire dire l’contraire

Qu’il n’y a guère

De terre d’asile pour la joie

Vie comme tu l’entend

Vie au gré de ton champ

Que nul ne s'égard si c’n’est dans des rêves abondants

Mon Dieu le ciel s'éclaire de cette façon on pleure

Si j’t’ai fais bouche bée je suis ravis

Des anges lui redonne d’la couleur

Vers l’paradis

A la place d’un ange

Періштенің орнына

Менің тереземнен біз жыл мезгілдерін көреміз

Мен тоңдым

Сонда да күн жарқырайды

Барлығы қарапайым және тыныш болып көрінеді

Көзге көрінетін ештеңе драманы көрсетпейді

О, қанаттарым болса ғой

Алтындай жарқырап

Ақ киінген періштедей

Ақ киінген періштедей

Ұрлау

алып кетейін

элементтері бойынша

Шексіз

Жер мен бұл бұлттардың үстінен ұшыңыз

Періштенің орнында болсаң қандай жақсы болар еді

Арманым орындалды

Мен өз қанатыммен ұша аламын

Аспанды жағала, құстарға ілес

Мені тастай тастап, биікке ұш

Әлемді оның барлық ұлылығымен қараңыз

Бұл мен әрқашан армандаған нәрсе, мен қорықпаймын

Табиғат қандай әдемі, басқа көкжиектерге қарай жасыл

Ер адамдар жаман бола алмайды

Бұл дүние қиранды емес

Ақ киімді періштедей еркін

Ақ киімді періштедей еркін

Ұрлау

алып кетейін

элементтері бойынша

Шексіз

Жер мен бұл бұлттардың үстінен ұшыңыз

Періштенің орнында болсаң қандай жақсы болар еді

Бұл жұмақ соншалықты керемет емес

Балалардың көздері жоқ кезде жылады

Күмәндан ада

Мен қанатымды қаттырақ соға бастадым

Жолымда адасып қалдым

Мұның бәрі азап, қаскүнемдік және жанжал болды

Ооо ауа райы бұзылып жатыр

Еркектер ұрысып жатыр

Идеал үшін, аз дегенде шатастырылған

Ақырында періштенің орнын есепте

Жақсы мәртебе емес

Ұрлау

алып кетейін

элементтері бойынша

Шексіз

Жер мен бұл бұлттардың үстінен ұшыңыз

Періштенің орнында болсаң қандай жақсы болар еді

Ей, қызым, армандарың, армандарың шындықтан алшақтап барады

Оның орындалғанын көру үшін бәрі жақсы болғанын қалау жеткіліксіз

Дүние тыныш өмір сүрсін деген тілектеріңіз шынайы, бірақ орындалмайды

жол

Сіз бұл әлемді оған күмәнданатындай ойлауға әлі жассыз

Аяғыңызды жерде ұстаңыз, неге сонша биікке ұшасыз, бізге соншалықты зиян тигізесіз

Сіз бұл қарапайым әлемге сенуіңіз керек

Бұл қарапайым дүние соншалықты қарапайым емес

О, ешкім сізді басқаша айтуға мәжбүр етуі керек

Бұл екіталай

Қуанышқа арналған баспана елі

Қалағаныңызша өмір сүріңіз

Өз өрісіңмен өмір сүр

Толық армандардан басқа ешкімнің қамы жоқ

Құдайым, аспан осылай жарқырайды, біз жылаймыз

Егер мен саған жалт қарасам, мен қуаныштымын

Періштелер оған түс береді

Жұмаққа қарай

Періштенің орнына