Kolik je různých světů - Karel Zich
Төменде әннің мәтіні берілген Kolik je různých světů , суретші - Karel Zich аудармасымен
Ән мәтіні Kolik je různých světů "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Kolik je různých světů
Karel Zich
Оригинальный текст
Kolik světů najdu v nás
nad tím dlouho bádat nesmím
kolik minut má náš čas
a kde v něm najdem střed
snažíme se zvládnout vesmír
a něco nás táhne zpět
každý tu má svůj soukromý
vlastní minisvět.
Kolik světů najdu tam
kam se možná zítra vydám
kolik přímek vůbec znám
a které z nich rovné jsou
cestou si pár směrů přidám
už vidím kam lidi jdou
představy dál se střídají
a každý má tu svou.
Kolik je různých světů
a kolik je osudů
budete mít se stále k světu
až tu nebudu.
Kolik světů najdu v nás
asi hodně, vždyť jsme pouze lidi
jaký rozměr má ta hráz
daná vesmírem
každý druhý různě vidí
a jinak se mu sklání zem
všichni tu máme svůj zvláštní svět
a trochu místa chcem.
Každý druhý různě vidí
a jinak se mu sklání zem
všichni tu máme svůj zvláštní svět
a trochu místa chcem.
Každý druhý různě vidí
a jinak se mu sklání zem
všichni tu máme svůj zvláštní svět
a trochu místa chcem.
Перевод песни
Қаншама дүниелер табамын бізден
Мен оған көп уақыт тоқтай алмаймын
біздің уақыт неше минут?
мен ондағы орталықты қайдан табамын
біз ғаламды игеруге тырысамыз
және бір нәрсе бізді артқа тартады
мұнда әркімнің өз бар
өз шағын әлемі.
Ол жерден қанша дүние табамын
ертең қайда бара аламын
Мен қанша түзу сызықты білемін
және қайсысы тең
Мен жол бойында бірнеше бағыт қосамын
Мен адамдардың қайда бара жатқанын қазірдің өзінде көріп тұрмын
идеялар алмасып отырады
және әрқайсысына жеке.
Неше түрлі дүниелер бар
және қаншама тағдырлар бар
сізде әлі де әлем болады
мен мұнда болмаған кезде.
Қаншама дүниелер табамын бізден
көп шығар, ақыр соңында біз тек адамбыз
бұл бөгеттің өлшемі қандай
ғаламмен берілген
әркім әрқалай көреді
Әйтпесе жер оған тағзым етеді
Мұнда бәріміздің өзіміздің ерекше әлеміміз бар
және мен біраз орын алғым келеді
Әркім әртүрлі көреді
Әйтпесе жер оған тағзым етеді
Мұнда бәріміздің өзіміздің ерекше әлеміміз бар
және мен біраз орын алғым келеді
Әркім әртүрлі көреді
Әйтпесе жер оған тағзым етеді
Мұнда бәріміздің өзіміздің ерекше әлеміміз бар
және мен біраз орын алғым келеді
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз