Září - Karel Kryl

Přinesl srpen září od západu

Trs aster kvete pod jeřabinami

Zubaté slunce bije do výkladů

Do stánků s buřty, květy, novinami

R: Několik bláznů na trh kůži nese

A časný podzim marně čeká na sníh

Do cizích věcí nevměšujeme se —

— a ještě méně - vlastně - do těch vlastních

A mraky jako Karavely plují

Od nebe k nebi přerozličných vlastí

Odvaha váhá, váhá nad propastí

Paměti těch, kdo sotva pamatují

Тамыз қыркүйекті батыстан әкелді

Бір шоқ астра шетен жидектерінің астында гүлдейді

Терезелерді жарқыраған күн соғып тұр

Бутербродтар, гүлдер, газеттер бар дүңгіршектерге

Р: Базардағы бірнеше ақымақ тері тасып жүр

Ал ерте күз қарды бекер күтеді

Біз басқа адамдардың ісіне араласпаймыз -

- және одан да аз - шын мәнінде - өздеріне

Ал Каравел сияқты бұлттар қалықтайды

Әртүрлі отандардың көктен көкке

Батылдық екіленеді, тұңғиықтан екіленеді

Әрең есінде қалғандардың естеліктері