Z ohlasů písní ruských - Karel Kryl

Byl jest Vova na honu u Rostova na Donu

Spatřil státi na břehu krasavici zvláštní

Na výstrahy nedbaje, žena že jen kletba je

Dal se za ní do běhu, neboť vzplanul vášní

Krasavice tone v hněvu, kterak Vova třeští

Rozbíhá se ke Kyjevu, na útěku vřeští

Přeběhli tak přes hranici ke korytu Visly

Kde v té chvíli krasavici opustily smysly

La la la …

Čelist vášní převislu, přeplaval s ní přes Vislu

Utíkal s ní po břehu a něžně se k ní shýbal

A když byli za Vislou, učinil jí závislou

Jelikož ji za běhu dvěstětřikrát líbal

Když pak běžel okolo vrat s policajty v patách

Zakopl jest o kolovrat, do louže se natáh'

Ona z rukou vypadla mu do bílého snížku

A on zří, že ukradla mu komsomolskou knížku

La la la …

Maje duši bolavu, přeběhl s ní Moravu

Líbali se mnohý dni rozechvělí touhou

Krasavice líbezná dnes už, co je Liebe, zná

A náš Vova ve Vídni mívá chvíli dlouhou

Sedává pak u Dunaje s tváří sladkých madon

Tiše sobě vzpomínaje na ten hon a na Don

Krasavice jako vdova truchlí neustále

Čeká doma, až ji Vova vodnese kus dále

La la la …

Вова Ростов-на-Дону маңында аңшылықта жүрген

Ол жағада тұрған сұлу әйелді көрді

Ол ескертулерді елемейді, әйел тек қарғыс

Ол құмарлықтан тұтанған кезде оның артынан жүгірді

Вова құлаған кезде сұлу әйел ашуға батып кетеді

Ол Киевке жүгіреді, қашып бара жатып айғайлайды

Олар шекараны кесіп өтіп, Висла өзенінің арнасына дейін жетті

Сезім сол сәтте сезімді тастап кеткен жер

Ла ла ла…

Жақ құмарлығы асып, онымен бірге Висла арқылы жүзіп өтті

Ол онымен жаға бойымен жүгіріп, ақырын оған жақындады

Олар Висланың артында тұрғанда, ол оны тәуелді етті

Өйткені ол жүгіру кезінде оны екі жүз рет сүйді

Сосын полицейлерді өкшелеп, қақпаны айналып жүгірді

Ол шалшыққа қолын созып, айналмалы дөңгелекті басып қалды

Ол оның қолынан ақ көрпеге түсіп кетті

Оның комсомол кітабын ұрлап кеткенін көреді

Ла ла ла…

Оның жаны ауырады, Моравияны онымен бірге кесіп өтті

Екеуі көп күн сүйісіп, құштарлықтан қалтырап

Бүгінгі әдемі ханым Либенің не екенін біледі

Ал біздің Венадағы Вованың ұзақ уақыты бар

Содан кейін ол Дунайдың жағасында тәтті Мадонналардың жүзімен отырады

Аң мен Донды үнсіз еске алады

Сұлу әйел жесір әйелді жоқтап отырады

Ол Вованың өзін сәл ұзартуын үйде күтеді

Ла ла ла…