Maškary - Karel Kryl

Ven z šedivých baráků

Vylezly maškary

V ledovém jitru

V den po soudné noci

Pět slaměných širáků

Pět lahví Campari

A nenávist v nitru

Co odznaky moci

Jdou cvičení sloni

A cvičení pávi

Pár cvičených koní

A cvičené krávy

Jdou cvičení švábi

A cvičené žáby

Jdou cvičení mroží

A za nimi — s noži ­

Jdou — cvičení - lidé

Mráz dohnal je k poklusu

Plameny šlehají

Modře a zlatě

Jak žíravé růže

A na půlce globusu

Maškary čekají

V přepestrém šatě

A s bičíky z kůže

A cvičené krysy

A volavčí pera

A tak jako kdysi

A tak jako včera

I dnešní den znova

Vždy bojí se slova

A s dětskými vlčky

Zas točí se mlčky

I cvičení lidé

A maškary kynou vstříc

Divnému sněmu

Zní do ticha hlasy

Jež slyšet je všude

Až soudné dny minou

Že konec je všemu

Jen na věčné časy

Že masopust bude

Jdou cvičení sloni

A cvičení pávi

Pár cvičených koní

A cvičené krávy

Jdou cvičení švábi

A cvičené žáby

Jdou cvičení mroži

A za nimi — s noži ­

Dál — jdou — cvičení - lidé..

Сұр казармадан

Маскарадтар көтерілді

Мұзды таңертең

Қиямет түнінің кейінгі күні

Бес сабан жақша

Бес бөтелке Кампари

Ал іштей жек көрушілік

Қандай күш белгілері

Пілдер жаттығып жатыр

Және тауықтарды жаттықтыру

Үйретілген жұп жылқылар

Және үйретілген сиырлар

Тарақандар жаттығуға барады

Және үйретілген бақалар

Морж жаттығулары жүріп жатыр

Ал олардың артында - пышақтармен

Олар барады - жаттығулар - адамдар

Аяз оларды жүгіруге мәжбүр етті

Жалындар қамшылайды

Көк және алтын

Каустикалық раушандар сияқты

Және жер шарының жартысында

Маскарадтар күтіп тұр

Түрлі-түсті көйлекпен

Ал былғары қамшымен

Және үйретілген егеуқұйрықтар

Және аққұтан қауырсындары

Және бұрынғыдай

Және кешегідей

Бүгін тағы

Ол әрқашан сөзден қорқады

Ал қасқырдың баласымен

Ол тағы да үнсіз айналады

Мен адамдарға жаттығу жасаймын

Ал маскарадтар өте ыңғайлы

Біртүрлі жиналыс

Тыныштықта дауыстар естіледі

Оларды барлық жерде кім ести алады

Сот күндері біткен кезде

Мұның соңы бәрі

Тек мәңгілік

Карнавал болады деп

Пілдер жаттығып жатыр

Және тауықтарды жаттықтыру

Үйретілген жұп жылқылар

Және үйретілген сиырлар

Тарақандар жаттығуға барады

Және үйретілген бақалар

Морж жаттығулары жүріп жатыр

Ал олардың артында - пышақтармен

Келесі - олар барады - жаттығулар жасайды - адамдар ..