Pasážová revolta - Aleš Brichta Band, Karel Kryl
С переводом

Pasážová revolta - Aleš Brichta Band, Karel Kryl

Год
2009
Язык
`чех`
Длительность
177050

Төменде әннің мәтіні берілген Pasážová revolta , суретші - Aleš Brichta Band, Karel Kryl аудармасымен

Ән мәтіні Pasážová revolta "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Pasážová revolta

Aleš Brichta Band, Karel Kryl

Оригинальный текст

Nosíme z módy kopretiny, čímž okrádáme stáda

A vůl, kdys’jméno obětiny, je titul kamaráda

Na obou nohách vietnamku a jako komfort hlavu

Na klopě placku jak psí známku — znak příslušnosti k davu

I naše generace má svoje prominenty

Program je rezignace a facky argumenty

Potlesk je k umlčení a pískot na pochvalu

A místo přesvědčení jen pití piva — z žalu

Pod zadkem stránku Dikobrazu, vzýváme zlatý tele

Sedáme v koutcích u obrazů, čekáme Spasitele

Civíme lačně na měďáky, my — Gottwaldovi vnuci

A nadáváme na měšťáky, tvoříce Revoluci

I naše generace má svoje kajícníky

A fízly z honorace a skromné úředníky

A tvory bez svědomí a plazy bez páteře

A život v bezvědomí a lásku — k nedůvěře

Už nejsme, nejsme to, co kdysi, už známe ohnout záda

Umíme dělat kompromisy a zradit kamaráda

A, vděčni dnešní realitě, líbáme cizí ruce

A jednou zajdem na úbytě z tý smutný revoluce

I v naší generaci už máme pamětníky

A vlastní emigraci a vlastní mučedníky

Recitál: A s hubou rozmlácenou dnes zůstali jsme němí

Ne, nejsme na kolenou — ryjeme držkou v zemi!

Перевод песни

Модадан шыққан ромашка киеміз, малды тонап

Ал өгіз, бір кездері құрбандықтың аты, дос деген атақ

Вьетнамдықтар екі аяғында және жайлы бас ретінде

Ит белгісі ретінде төсбелгінің жағасында – көпшілікке жататын белгі

Біздің ұрпақтың да өз тұғырлары бар

Бағдарлама отставкаға кетіп, аргументтерді ұрып жатыр

Қол шапалақтау үнсіз, ысқырық мақтау

Ал сендірудің орнына, жай ғана сыра ішу - қайғыдан

Кірпі бөксесі бетінің астында біз алтын бұзауды шақырамыз

Біз бұрыштарда картиналардың жанында отырып, Құтқарушыны күтеміз

Біз аштықтан өлеміз, біз - Готвальдтың немерелері

Ал біз төңкеріс жасай отырып, қала тұрғындарына ант етеміз

Біздің ұрпақтың да тәубесі бар

Ал құрметті бейбақтар мен қарапайым шенеуніктер

Ал ұждансыз жаратылыстар мен омыртқасыз бауырымен жорғалаушылар

Ал санасыздық пен махаббаттан тұратын өмір – сенімсіздік

Біз енді емеспіз, бұрын білгеніміз емеспіз, арқамызды қайыруды бұрыннан білеміз

Біз досымызды ымыраға алып, сатқындық жасай аламыз

Ал, бүгінгі шындыққа шүкіршілік етіп, жат қолды сүйеміз

Бір күні біз сол қайғылы революциядан кетеміз

Біздің ұрпақта куәгерлер бар

Және олардың өз көші мен өз шейіттері

Әңгімелеу: Ал аузымыз жарылып, біз бүгін үндемей қалдық

Жоқ, тізе бүкпейміз – жерімізді қазып жатырмыз!

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз