Střepy - Karel Kryl

1. V ulici leží stín spuštěný z vesmíru

Spadaly do hlubin figurky z papíru

Jednoho dne tě omrzí vše, čím jsi dosud žil

Zbudou ti oči pro slzy a střepy z rozbitého zrcadla snů

2. Koukáš se na lidi, všechno se propadlo

Tvé oči uvidí odporné divadlo

Všechno je nějak jinačí, svou kůži vyměníš

A zjistíš, že ti nestačí jen střepy z rozbitého zrcadla snů

Ref: Broukáš si pomalu tesklivou melodii

Když bloumáš ulicí, cítíš se sám

Vyčteš si z křišťálu těžkou melancholii

Říkáš si: měsíci, jsi starý krám!

3. Městem se míhají opilá zrcátka

Oči ti říkají: lidi jsou zvířátka

Pohled ti halí temný stín, jsi nějak rozladěn

Tvůj nepochopitelný spleen jsou střepy z rozbitého zrcadla snů

1. Көшеде ғарыштан ұшырылған көлеңке жатыр

Қағаз фигуралар тереңге түсті

Бір күні сіз осы уақытқа дейін өмір сүрген барлық нәрселерден шаршайсыз

Арманның сынған айнасынан көз жасы, сынықтары қалады

2. Адамдарға қарайсың, бәрі сәтсіз болды

Көздеріңіз жиіркенішті театрды көреді

Бәрі басқаша, теріңізді өзгертесіз

Ал сіз арманның сынған айнасының сынықтары сізге жеткіліксіз екенін көресіз

Сілтеме: Сіз мұңды әнді ақырын айтып жатырсыз

Көшеде кезіп жүргенде өзіңді жалғыз сезінесің

Сіз кристалдан ауыр меланхолияны сезінесіз

Сен: ай, сен ескі дүкенсің!

3. Мас айналар қаланы жарқыратады

Көздерің айтады: адамдар – жануарлар

Көзіңді қара көлеңке тұншықтырды, біртүрлі күйдесің

Түсініксіз көкбауырың – армандардың сынған айнасының сынықтары