Smečka - Karel Kryl

Už táhnou hejna holubic se zelenými křídly

A klecí zbylo věru víc než snů, jež v duši sídlí

[: po čtvrtstoletí mlčení a půlstoletí strachu

Svou troufalostí zděšeni, plijeme na papachu.

:]

Déšť padá na sloup morový a zamořenou révu

Už táhnou koně kovoví z Augiášových chlévů

[: a není, kdo by vykydal, vždyť rádci samozvaní

Si pěstí staré zvyky dál a kradou, lžou a žvaní.

:]

Jak ustrašení šakali po dvacet roků hnití

My trpělivě čekali, až vlci budou sytí

[: už táhne smečka nažraná do tajgy hluchoněmé

My, čekajíce na hrana, teď o kosti se rveme.

:]

Жасыл қанатты көгершіндер үйір-үйірін тартып жатыр

Ал шынында да жан дүниесінде тұратын армандардан да көп қапас қалды

[: ширек ғасыр үнсіздік пен жарты ғасыр қорқыныштан кейін

Біздің батылдығымыздан қорқып, папайяға түкірдік.

:]

Жаңбыр оба бағанасы мен залалданған жүзім бұталарына түседі

Аугия қораларынан темір тұлпарлар тартылып жатыр

[: және мысқылдайтын ешкім жоқ, өйткені кеңесшілер өзін-өзі жариялайды

Олар ескі әдеттерді жұдырықтай жұмып, ұрлайды, өтірік айтады және есінейді.

:]

Жиырма жыл шіріген шақалдар қалай шошыды

Қасқырлардың тойғанын шыдамдылықпен күттік

[: саңырау-мылқау тайга жеген бума тартылып жатыр

Шетін күтіп, енді сүйекке таласып жатырмыз.

:]