Sametové jaro - Karel Kryl

Je jaro, větry vanou od jihu do cely

Sbohem či nashledanou, obecné veselí

(: jsou stromy plné mízy a někdo jiný sklízí

To, co jsme zaseli, to, co jsme zaseli.

:)

Ačkoli dozvonilo poslední zvonění

Přec v duši temno zbylo a v srdci vězení

(: po vinných ani slechu, a jiným ku prospěchu

Jsou naši ranění, jsou naši ranění.

:)

Je jaro, ledy plovou s narkózou do žíly

A s maskou sametovou jde ústup zdvořilý

(: a na mohyle něhy mráz uhrabává sněhy

Jež zimu přežily, jež zimu přežily.

:)

Көктем келді, оңтүстіктен ұяшыққа жел соғады

Қош бол немесе қош, жалпы көңілділік

(: ағаштар шырынға толы, ал басқа біреу орып жатыр

Не ектік, не септік.

:)

Соңғы қоңырау соғылса да

Өйткені, жанда түнек, жүректе түрме қалды

(: кінәлі немесе естігеннен кейін және басқалардың пайдасына

Олар біздің жаралыларымыз, олар біздің жараларымыз.

:)

Көктем келді, көк тамырға анестезиямен мұз қалқып жатыр

Ал барқыт маскамен шегіну сыпайы

(: ал нәзік үйінділерде аяз қарды қазып алады

Қыстан кім шықты, қыстан кім шықты.

:)