Pieta - Karel Kryl

V rohu náměstí, kousek od nádraží

Pod černým baldachýnem komínem vytvořeným

Němá bolestí stála nad drenáží

Madona s mrtvým synem umučeným

Stála zmatená nenadálým hlukem

Na ruce déšť jí padal jak slzy velekněze

Trochu zděšená podnapilým plukem

Co vůbec nevypadal na vítěze

R: Stojíce u Piety kouřili cigarety

A šnapsem žízeň hnali kilometr klusem

Kuplety z kabaretu zpívali pro Pietu

A když je dozpívali, otřásli se hnusem

Měli monstrance cestou nakradené

A snímky pro rodiny, jež léta neviděli

Místní sebrance, válkou nakažené

Tu trochu zeleniny záviděli

.

Holky z ulice trochu pomuchlali

A pak jim zaplatili držadlem bajonetu

Sklady munice pečlivě zavírali

A pak se posadili pod Pietu

R: Sedíce pod Pietou cpali se omeletou

Hlasitě nadávali na pitomou nudu

Čmárali po Pietě pozdravy Mariettě

Kterou si půjčovali, neznajíce studu

Jednu neděli polní zabalili

Poslední pohlednici příbuzným odeslali

Potom odjeli, aniž zaplatili

Na cestě železnicí usínali

Nikdo neplakal, nikdo nelitoval

Nikoho nebolelo, že jeli bez loučení

Někdo přitakal, jiný poděkoval

Nikomu nescházelo poroučení

R: A jenom pod Pietou holčičku pětiletou

Písmena zaujala načmáraná křídou

Číst se však neučila, tak nápis pohladila

Písmena rozmazala, zbytek umyl déšť

Zbytek umyl déšť, zbytek umyl déšť …

Алаңның бұрышында, вокзалдан қысқа қашықтықта

Қара шатырдың астында мұржа пайда болды

Ауырсынған ол дренаждың үстінде тұрды

Мадонна қайтыс болған ұлымен бірге азапталады

Ол кенеттен шыққан дыбыстан абдырап қалды

Жаңбыр оның қолына бас діни қызметкердің көз жасындай жауды

Мас полк аздап үрейленді

Ол жеңімпазға мүлдем ұқсамады

Р: Пьетада тұрып, олар темекі тартты

Ал шнапс бір мильге шөлдеді

Кабаре куплеттері Пиет үшін ән шырқады

Олар ән айтып болған соң, наразы болды

Олардың жолда ұрланған құбыжықтар болған

Ал жылдар бойы көрмеген отбасыларға арналған суреттер

Жергілікті себрация, соғыстан зардап шеккен

Олар көкөністерге қызғанышпен қарайды

.

Көшедегі бойжеткендер аздап дірілдеп қалды

Содан кейін олар оларға штык сабымен төледі

Олар оқ-дәрі қоймаларын мұқият жауып тастады

Сосын олар Пиетаның астына отырды

Р: Пьетаның астында отырып, олар омлетпен толтырды

Олар ақымақ зеріктікке қатты ант берді

Сәлемдесу Мариетта Пиеттің соңынан жазды

Ұятты білмей қарызға алғандары

Бір жексенбі күні дала лық толы болды

Олар соңғы ашық хатты туыстарына жіберді

Сосын ақшасын төлемей кетіп қалды

Олар теміржолмен келе жатып ұйықтап қалған

Ешкім жыламаған, өкінген жоқ

Қоштаспай кету ешкімге зиян тигізбеді

Біреулер басын изеді, біреулер алғыс айтты

Ешкім тапсырыстарды жіберіп алған жоқ

R: Және тек бес жасар қыз Пиетаның астында

Әріптер бормен сызылған

Алайда ол оқуды үйренбегендіктен жазуды сипап қойды

Әріптер бұлдырады, қалғандарын жаңбыр шайды

Қалғанын жаңбыр, қалғанын жаңбыр шайды...