Irena - Karel Kryl

Ač kvete u potoků černé býlí

A ač mi vadí stáří v rendez-vous

Jde chůzí lehčí kroků lesní víly

A září, září, září v úsměvu

Ač bezjehličné lesy hyzdí rampy

A za mřížemi pláče Aladin

Hrst kouzla nabere si z jeho lampy

Svěžejší kapradin

R1: Už zbylo jen pár vět a tráva spálená

A rozbahněná zřídla ve žluti

Chceš hluchým vyprávět, co píseň znamená

A slepým, co jsou křídla labutí?

Už zbylo jen pár slov a slza na víčku

A bez pardonu platí zmýlená

Nad prachem katastrof zní klapot střevíčků:

Svá ústa nabídla ti Irena, Irena, Irena!

Byť vykolejil svět a není síly

Jež díru v lodi zvedá nad ponor

Přec hledáš cestu zpět, však černé býlí

Se vyplevelit nedá: je to mor!

Plá slunce jako vích nad cestou úzkou

Svět s jepicemi tančí gavottu

U sloupů morových začíná schůzkou

Tep dalších životů!

R2: + Irena, Irena …

Қара шөп бұлақтарда гүлдейді

Кездесудегі кәрілік мені мазалайды

Ол орман перісінің жеңілірек баспалдақтарымен жүреді

Ал қыркүйек, қыркүйек күлімдеп жарқырайды

Инесіз ормандар пандустармен өскенімен

Ал Аладдин темір тордың ар жағында жылап отыр

Ол шамынан бір уыс сиқырды алады

Балғын папоротниктер

Ө1: Аз ғана сөйлем қалды, Шөп өртенді

Ал сары түсті лай бұлақтар

Саңырауларға әннің мағынасын айтқың келеді

Ал соқырлар, аққулардың қанаттары қандай?

Санаулы сөздер ғана қалды, қақпағында жыртық

Өкінбей, қатесі төлейді

Апат шаңының үстінен тәпішкелердің ызыңы естіледі:

Ирена, Ирена, Ирена саған ауыздарын ұсынды!

Дүние рельстен шығып, күш жоқ болса да

Бұл кемедегі шұңқырды тартпадан жоғары көтереді

Сіз кері жолды іздейсіз, бірақ ақ пен қара

Біз арамшөптерден арыла алмаймыз: бұл оба!

Тар соқпақпен күн құйындай жарқырайды

Май шыбындары бар әлем гавота билеп жатыр

Оба тіректері жиналыстан басталады

Басқа өмірдің соғуы!

R2: + Ирена, Ирена…