Dopisy - Karel Kryl

Jak léta jdou a hroby přibývají

Počítám vrásky, vryté do pleti

Koleje běží, běží za tramvají

Jak dálka — sladkohořké prokletí

Má paměť - šedý věšák na vzpomínky

Zítřek i dnešek změní na kdysi

K Maxovi zajdu, místo do Demínky

Přečíst si dopisy, dopisy, dopisy

Na stole kroužky po přelitých číškách

Pelyněk s vínem, leskle lepkavý

A trapné básně v pramizerných knížkách

Řídké jak bahno ze dna Vltavy

Zahrady oblékly se do šeříků

Na bledém nebi temné obrysy

Zčernala věž i růže na keříku

Zůstaly dopisy, dopisy, dopisy

Mé lásky stárnou, obklopeny vnuky

Kamínky týdnů v broži s jaspisy

A čas, ten pianista jednoruký

Počítá dopisy, dopisy, dopisy

Smích jako náplast na strhané rysy

A trocha citu, aspoň ke vzteku

No zbývá, nežli čekat na dopisy

Není-li doteků, není-li doteků

Není-li doteků, doteků, doteků

Není-li doteků, není-li doteků?

Жылдар жылжыған сайын бейіттер көбейіп келеді

Теріге қашалған әжімдерді санаймын

Жолдар жүгіреді, олар трамвайдың артынан жүгіреді

Қаншалықты алыс - ащы-тәтті қарғыс

Оның жады бар - естеліктерге арналған сұр ілгіш

Ол ертең және бүгін өзгереді

Мен Деминканың орнына Максқа барамын

Әріптерді, әріптерді, әріптерді оқу

Үстелде үсті жабылған шыныаяқтардың үстінде сақиналар

Шарап қосылған жусан, жылтыр жабысқақ

Және тамаша кітаптардағы жайсыз өлеңдер

Влтава түбінен балшықтай жұқа

Бақшалар сиреньге толы болды

Бозғылт аспандағы қараңғы контурлар

Мұнара мен бұтадағы раушан гүлдері қарайып кетті

Хаттар, хаттар, хаттар қалды

Махаббаттарым қартаяды, Айналайын немерелер

Жаспермен брошьдағы апталардың ринстондары

Ал уақыт, бір қолды пианист

Әріптерді, әріптерді, әріптерді санайды

Күлкі жыртылған қасиеттерге патч сияқты

Және аздап эмоция, кем дегенде ашулану үшін

Ал, хаттарды күтуіміз керек

Қол тигізбесе, тигізбесе

Егер жанасулар, жанасулар, жанасулар болмаса

Тиіспесе, тимесе?