Divný kníže - Karel Kryl

Jel krajem divný kníže

A chrpy povadly

Když z prstů koval mříže

A z paží zábradlí

On z vlasů pletl dráty

Měl kasematy z dlaní

A hadry za brokáty

Zlá slova místo zbraní

On z vlasů pletl dráty

Měl kasematy z dlaní

A hadry za brokáty

Zlá slova místo zbraní

Kam šlápl vyrůstaly

Jen ocúny a blín

Když slzy nezůstaly

Tak pomohl jim plyn

Hnal vítr plevy z polí

A Kristus křičel z kříže

Když rány léčil solí

Ten prapodivný kníže

Hnal vítr plevy z polí

A Kristus křičel z kříže

Když rány léčil solí

Ten prapodivný kníže

On pánem byl i sluhou

A svazek ortelů

Si svázal černou stuhou

Již smáčel v chanelu

A hluchá píseň slábla

Když havran značil cestu

Již - pro potěchu Ďábla —

Vyhlásil v manifestu

A hluchá píseň slábla

Když havran značil cestu

Již - pro potěchu Ďábla —

Vyhlásil v manifestu

Měl místo básní spisy

A jako prózu mor

A potkany a krysy

A difosgen a chlor

Měl klobouk z peří rajky

A s důstojností snoba

On vymýšlel si bajky

V nichž vítězila zloba

Měl klobouk z peří rajky

A s důstojností snoba

On vymýšlel si bajky

V nichž vítězila zloba

Měl pendrek místo práva

A statky pro gardu

V níž vrazi řvali sláva

Pro rudou kokardu

On lidem spílal zrádců

Psal hesla do podloubí

V nichž - podle vkusu vládců -

Lež s neřestí se snoubí

On lidem spílal zrádců

Psal hesla do podloubí

V nichž - podle vkusu vládců -

Lež s neřestí se snoubí

Dál kníže nosí věnce

Tou zemí zděšenou

On strach má za spojence

Jde s hlavou svěšenou

A netuší že děti

Z té země v které mrazí

Prostě a bez závěti

Mu jednou hlavu srazí

A netuší že děti

Z té země v které mrazí

Prostě a bez závěti

Mu jednou hlavu srazí

Біртүрлі ханзада аймақты көлікпен жүріп өтті

Ал жүгері гүлдері қурап қалды

Саусақтарынан торларды соғып алған кезде

Және қоршаулардың қолдарынан

Шашынан сымдар өрген

Оның алақанынан казематтар болды

Және брокарды шүберектер

Қарудың орнына жаман сөздер

Шашынан сымдар өрген

Оның алақанынан казематтар болды

Және брокарды шүберектер

Қарудың орнына жаман сөздер

Қадам басқан жерде өсті

Тек окун және блин

Көз жасы қалмаған кезде

Сондықтан оларға газ көмектесті

Жел егіс алқабындағы топырақты ұшырып әкетті

Ал Мәсіх айқыштан айқайлады

Ол жараларды тұзбен емдегенде

Сол біртүрлі ханзада

Жел егіс алқабындағы топырақты ұшырып әкетті

Ал Мәсіх айқыштан айқайлады

Ол жараларды тұзбен емдегенде

Сол біртүрлі ханзада

Ол сондай-ақ қожайын және қызметші болды

Және бір бума бүркіт

Ол қара лентаны байлады

Ол қазірдің өзінде арнаға малынған болатын

Ал саңырау ән өшті

Қарға жолды белгілегенде

Қазірдің өзінде - шайтанның разылығы үшін -

Ол манифесте жариялады

Ал саңырау ән өшті

Қарға жолды белгілегенде

Қазірдің өзінде - шайтанның разылығы үшін -

Ол манифесте жариялады

Оның өлең жазатын орны болды

Және оба прозасы сияқты

Және егеуқұйрықтар мен егеуқұйрықтар

Және дифосген және хлор

Ол жұмақ қауырсынынан жасалған қалпақ киген

Және абыроймен

Ол ертегілер құрастырды

Қандай зұлымдық жеңді

Ол жұмақ қауырсынынан жасалған қалпақ киген

Және абыроймен

Ол ертегілер құрастырды

Қандай зұлымдық жеңді

Ол заңның орнына таяқ ұстады

Және фермалар

Онда қанішерлер даңққа бөленді

Қызыл кокарда үшін

Ол сатқындар үшін адамдарды кінәлады

Ол аркадаларда құпия сөздерді жазды

Онда - билеушілердің талғамына қарай -

Жалғандық пен өтірік біріктіріледі

Ол сатқындар үшін адамдарды кінәлады

Ол аркадаларда құпия сөздерді жазды

Онда - билеушілердің талғамына қарай -

Жалғандық пен өтірік біріктіріледі

Ханзада да гүл шоқтарын киеді

Қорқынышты ел

Ол одақтастарынан қорқады

Ол басын төмен салып жүреді

Ал олардың балалары туралы түсініктері жоқ

Аяз болып тұрған елден

Жай және еріксіз

Ол бір күні басын жұлып алады

Ал олардың балалары туралы түсініктері жоқ

Аяз болып тұрған елден

Жай және еріксіз

Ол бір күні басын жұлып алады