Bratříčku, zavírej vrátka - Karel Kryl

Bratříčku nevzlykej

to nejsou bubáci

Vždyť už jsi velikej

To jsou jen vojáci

Přijeli v hranatých

železných maringotkách

Se slzou na víčku

hledíme na sebe

Bud' se mnou bratříčku

bojím se o tebe

na cestách klikatých

Bratříčku v polobotkách

Prší a venku se setmělo

Tato noc nebude krátká

Beránka vlku se zachtělo

Bratříčku!

Zavřel jsi vrátka?

Bratříčku nevzlykej

neplýtvej slzami

Nadávky polykej

a šetři silami

Nesmíš mi vyčítat

jestliže nedojdeme

Nauč se písničku

Není tak složitá

Opři se bratříčku

Cesta je rozbitá

Budeme klopýtat

Zpátky už nemůžeme

Prší a venku se setmělo

Tato noc nebude krátká

Beránka vlku se zachtělo

Bratříčku zavírej vrátka!

Zavírej vrátka!

Кішкентай бауырым, жылама

олар барабаншылар емес

Сіз қазірдің өзінде үлкенсіз

Олар жай ғана әскерилер

Олар алаңға келді

темір керуендер

Қабағында жас ағып

бір-бірімізге қараймыз

Менімен бірге бол інім

Мен сен үшін алаңдаймын

бұрылыс жолдарда

Төмен аяқ киім киген іні

Жаңбыр жауып, сыртта қараңғы түсіп жатыр

Бұл түн қысқа болмайды

Қасқыр қозы іздестірілуде

Іні!

Қақпаны жаптың ба?

Кішкентай бауырым, жылама

көз жасыңды босқа өткізбе

Қарлығаш ұрыс

және энергияны үнемдеңіз

Мені кінәлай алмайсың

егер біз жасамасақ

Әнді үйрен

Бұл соншалықты күрделі емес

Кішкентай бауырыңызға сүйеніңіз

Жол бұзылған

Біз сүрінеміз

Біз қайтып бара алмаймыз

Жаңбыр жауып, сыртта қараңғы түсіп жатыр

Бұл түн қысқа болмайды

Қасқыр қозы іздестірілуде

Үніңді жап, аға!

Қақпаны жабыңыз!