Төменде әннің мәтіні берілген Bílá Hora , суретші - Karel Kryl аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Karel Kryl
Osmého listopadu šestnáctset dvacet u letohrádku Hvězda na
Bílé Hoře zůstal z vojsk Království českého poslední
Praporec — moravský praporec Šlikův.
U zdi letohrádku padl
Do posledního muže.
Píseň nazvaná Poslední Moravan
Pod bílou zdí má bláto barvu perleťovou
A zvony odletěly za větrem do Říma
Obzor se rdí, můj táto
Hanbou šarlatovou
Už jsme tu osaměli, z kříže se nesnímá
Prapory mdlé už pálí ruce vlajkonošů
Jen oči pod přilbicí snad ještě doufají
A mlhy zlé se valí do děr od hrabošů
I do ran na orlici, kterou už poutají
(r): Rudý kohout na obzoru roztahuje spáry
Hřeben větru rozčesává pera plamenná
Věřili jsme na pokoru u popravčí káry
Zlatá doba nenastává, bude kamenná
Je prý to ctí až na dno, zůstat pod prapory
Mít duši nestydatou a mozek bez ceny
Být králem lstí a snadno vzít si bez pokory
Na svatbu se Zubatou železné prsteny
Není to med, zas píti číši vrchovatou
A věřit na proroky v chorálu polnice
Sto černých let nám svítí hvězdou jedovatou
Na erbu pro otroky — pro naše dědice
(r): + bude kamenná, bude kamenná.
Сегізінші қарашада, он алты және жиырмада Хвезда на саяжайында
Била Хора Чехия әскерлерінің соңғысы болып қалды
прапорщик - Шлик моравиялық прапорщик.
Ол саяжайдың қабырғасына құлап түсті
Соңғы адамға.
«Соңғы моравия» деп аталатын ән
Ақ қабырға астында лай інжу-маржан
Қоңыраулар желмен Римге ұшты
Көкжиек бұлыңғыр, әкем
Ұят қызыл
Біз мұнда қазірдің өзінде жалғызбыз, ол айқыштан алынбайды
Соққыға шыдамай ту ұстағандардың қолын күйдіріп жатыр
Тек дулыға астындағы көздер әлі үміттенеді
Ал зұлымдық тұмандары тышқандардың саңылауларына аунайды
Тіпті бүркіттегі жараларға, олар қазірдің өзінде байлайды
(р): Көкжиекте қызыл әтеш буын созады
Желдің шыңы жалындаған қаламдарды тарайды
Өлім арбасындағы кішіпейілділікке сенетінбіз
Алтын ғасыр келер емес, тас болады
Баннерлердің астында қалудың өзі құрмет екенін айтады
Ұятсыз жан мен бағасы жоқ ми болуы
Алаяқтардың патшасы болыңыз және кішіпейілділіксіз оңай үйленіңіз
Тіспен үйлену тойына арналған темір сақиналар
Бұл бал емес, бір стақан шарап ішу
Сондай-ақ, имандағы пайғамбарларға сеніңдер
Жүз қара жыл улы жұлдыз жарқырайды
Елтаңбада құлдар үшін - мұрагерлеріміз үшін
(р): + тас болады, тас болады.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз