Picture Postcards From L.A. - Joshua Kadison

I’m the piano player down at Eddie’s bar

And Rachel she’s the waitress who wants to be a star

She swears she’s gonna make it, make it big someday

And she’ll send me picture postcards from L. A

When it’s time for closing, I play while Rachel cleans

She listens to my music, I listen to her dreams

She swears she’s gonna make it, she’s going all the way

And I say, «Send me picture postcards from L. A

«Send me postcards from L.A. signed with love forevermore

Picture postcards from L.A. to hang on my refrigerator door

Rachel, if you find me one, I’d love a picture of the California sun»

When Rachel shares my pillow she always asks me things

Like do I really think she’s pretty, do I like the way she sings?

I don’t know how to answer, so I always smile and say

I say, «Send me picture postcards from L. A

«Send me postcards from L.A. signed with love forevermore

Picture postcards from L.A. to hang on my refrigerator door

Rachel, if you find me one, I’d love a picture of the California sun»

Sometimes Rachel stands up in the middle of the bar

And does a scene from the late show

We all clap our hands as she puts her apron on

And says, «Next week, I’m gonna go.»

She’ll even buy a ticket and pack her things to leave

Though we all know the story we pretend that we believe

But something always comes up, something always makes her stay

And still no picture postcards from L. A

«Send me postcards from L.A. signed with love forevermore

Picture postcards from L.A. to hang on my refrigerator door

Rachel, if you find me one, I’d love a picture of the California sun»

I’m the piano player down at Eddie’s bar

And Rachel she’s the waitress who wants to be a star

Мен Эдди барында пианиношымын

Ал Рэйчел - жұлдыз болғысы келетін даяшы

Ол мұны бір күні жасаймын, үлкейтемін деп ант етеді

Ол маған Л.А. суретті ашық хаттарды жібереді

Жабу уақыты келгенде, мен Рэйчел тазалап жатқанда ойнаймын

Ол менің музыкамды тыңдайды, мен оның армандарын тыңдаймын

Ол қол жеткіземін деп ант етеді, ол барлық жолмен жүреді

Мен  айтамын: «Маған Л.А

«Л.А.-дан маған мәңгілік махаббатпен қол қойылған ашық хаттарды жіберіңіз

Тоңазытқыштың есігіне ілу үшін Лос-Анжелестен келген ашық хаттар

Рэйчел, егер мені тауып алсаңыз, мен Калифорния күнінің суретін көргім келеді»

Рэйчел жастығыммен бөліскенде, ол әрқашан менен бірнәрсе сұрайды

Мен оны шынымен әдемі деп санаймын ба, маған оның ән айтуы ұнай ма?

Мен қалай жауап беру керектігін білмеймін, сондықтан мен әрқашан күліп, айтамын

Мен  айтамын: «Маған Л.А

«Л.А.-дан маған мәңгілік махаббатпен қол қойылған ашық хаттарды жіберіңіз

Тоңазытқыштың есігіне ілу үшін Лос-Анжелестен келген ашық хаттар

Рэйчел, егер мені тауып алсаңыз, мен Калифорния күнінің суретін көргім келеді»

Кейде Рэйчел бардың ортасында тұрады

Кешкі шоудан бір көрініс жасайды

Ол алжапқышын киіп жатқанда, бәріміз қол соғамыз

Және: «Келесі аптада мен барамын» дейді.

Ол тіпті билет сатып алып, кету үшін заттарын жинайды

Біз бәрімізді білеміз, біз өзімізге сенетіндей сезінеміз

Бірақ әрқашан бірдеңе шығады, бірдеңе оны үнемі қалдырады

Л.А.-ның суреті әлі жоқ

«Л.А.-дан маған мәңгілік махаббатпен қол қойылған ашық хаттарды жіберіңіз

Тоңазытқыштың есігіне ілу үшін Лос-Анжелестен келген ашық хаттар

Рэйчел, егер мені тауып алсаңыз, мен Калифорния күнінің суретін көргім келеді»

Мен Эдди барында пианиношымын

Ал Рэйчел - жұлдыз болғысы келетін даяшы