The Revolution Will Eat Its Children - Johnny Clegg, Soweto Gospel Choir

He’s a leader, talks of freedom

He knows the power of the Big Idea

He’s a dealer, he’s a seeker

Of the power that comes from fear

He gave his life to the party machine

Holding on to a secret dream

He knows better than anyone

Power comes from the barrel of a gun

And he’s rising up against them now

And he’s rising up in country and town

Rising up against them now, rising up

The revolution will eat its children

I see the river of dreams run dry

I’m so thankful I got to love you

You are the reason I survive

The promise of a better life for all

The promise of freedom from hunger and war

So many rose up to answer the call

And so many are no longer here at all

The hopes of yesterday drowning in shifting sands

‘cause something strange is going on across the land

Preaching water but drinking wine

Power gets us every time

The more things change

The more they stay the same

And they’re rising up against him now

And they’re rising up in country and town

And they’re rising up, rising up

The revolution will eat its children

I see the river of dreams run dry

I’m so thankful I got to love you

You are the reason I survive

Free them from this hunger

Free!

Ол                                                                                                                                                                                                |

Ол үлкен идеяның күшін біледі

Ол дилер, ол ізденуші

Қорқыныштан келетін күш

Ол өз өмірін партия машинасына берді

Жасырын арманды ұстау

Ол басқалардан жақсы біледі

Қуат мылтық оқпанынан шығады

Ол қазір оларға қарсы көтеріліп жатыр

Ол елде және қалада көтеріледі

Қазір оларға қарсы көтерілу, көтерілу

Революция өз балаларын жейді

Мен арман өзенінің тақырып қабылып жатқанын көремін

Мен сені жақсы көргеніме өте ризамын

Менің аман қалуымның себебі сізсіз

Барлығына жақсы өмір  уәдесі

Аштық пен соғыстан азат болу уәдесі

Қоңырауға жауап беру үшін көп тұрды

Және көп адамдар енді мүлдем болмайды

Ауыспалы құмға батып кеткен кешегі үміт

'себебі елде біртүрлі болып жатыр

Суды уағыздау, бірақ шарап ішу

Күш бізді әр уақытта алады

Неғұрлым көп нәрсе өзгереді

Неғұрлым олар сол қалпында қалады

Олар қазір оған қарсы көтеріліп жатыр

Олар елде және қалада көтеріліп жатыр

Және олар көтеріледі, көтеріледі

Революция өз балаларын жейді

Мен арман өзенінің тақырып қабылып жатқанын көремін

Мен сені жақсы көргеніме өте ризамын

Менің аман қалуымның себебі сізсіз

Оларды осы аштықтан босат

Тегін!