Querida - Joan Manuel Serrat

Disculpe que insista, querida,

Pero es imprescindible su colaboracin

Para saber dnde se me ha perdido

La muchacha que hace un rato

Estaba aqu conmigo

Echndole aceite a mi lamparilla

Tratndome como a uno de la familia.

No sabe con cunto mimo

Cuida esas cosas que usted tanto desprecia de m.

Vea mis dedos desde que no la toco

Menguando entre mis propias manos poco a poco.

Me vienen anchos los pantalones,

Hablo solo y sufro alucinaciones.

Le importara darse la vuelta?

Djeme verla de frente,

Pngase aqu en la luz junto a la puerta.

Se le parece tanto fsicamente!

Avseme si volviera,

No es por capricho,

Le jur amor eterno y no quisiera

Quedar en entre dicho.

Y parece todo tan fcil

Como extender la mano,

Y es tan lejano

Y tan frgil

Que estoy tentado a emprender hoy mismo

Un curso acelerado de transformismo.

Esconda las uas, querida,

No soy el enemigo,

No es esa mi intencin.

Slo sospecho que es usted quien esconde

Contra su voluntad

Algo que me corresponde.

Pngale fin a este disparate,

Vengo dispuesto negociar el rescate.

Le importara que eche un vistazo

Por sus intimidades,

Que me d un chapuzn entre sus brazos

Prescindiendo de formalidades?

Avseme si volviera,

No es por capricho,

Le jur amor eterno y no quisiera

Quedar en entredicho.

Талап еткенім үшін кешіріңіз, қымбаттым,

Бірақ сіздің ынтымақтастық маңызды.

Қайда жоғалғанымды білу үшін

Біраз уақыт жасайтын қыз

менімен бірге болды

шамыма май құю

Маған отбасының бірі ретінде қарайды.

Сіз қаншалықты қамқорлықты білмейсіз

Мен туралы соншалықты менсінбейтін нәрселерге қамқорлық жасаңыз.

Саусақтарымды қараңызшы, өйткені мен оған тиіспеймін

Бірте-бірте өз қолымда қысқарады.

Менің шалбарым кең

Мен өзіммен сөйлесемін және галлюцинациядан зардап шегемін.

Сіз бұрылуға қарсысыз ба?

Алдыңнан көрейін,

Мұнда есіктің жанында жарықта тұрыңыз.

Ол физикалық жағынан оған қатты ұқсайды!

Қайтып келсеңіз маған хабарлаңыз

Бұл еріксіз емес,

Мен оған мәңгілік сүйіспеншілікпен ант бердім, мен бермедім

Арасында тұр деді.

Және бәрі оңай сияқты

Қалай қол жеткізуге болады

Және бұл өте алыс

және соншалықты нәзік

Мен бүгін қолға алғым келеді

Трансформационизмдегі апаттық курс.

Тырнақтарыңызды жасырыңыз, қымбаттым,

Мен жау емеспін

Бұл менің ниетім емес.

Тек жасыратын сен екенсің деп күдіктенемін

Сіздің еркіңізге қарсы

Маған сәйкес келетін нәрсе.

осы ақымақтықты доғар,

Мен төлем туралы келіссөздер жүргізуге дайынмын.

Қарап көрсем қарсы болмайсыз ба

жақындықтарыңыз үшін,

Құшағыма бір сүңгіп жіберші

Ресмиліктен бас тарту керек пе?

Қайтып келсеңіз маған хабарлаңыз

Бұл еріксіз емес,

Мен оған мәңгілік сүйіспеншілікпен ант бердім, мен бермедім

Сұрақта болыңыз.