Manuel - Joan Manuel Serrat
Төменде әннің мәтіні берілген Manuel , суретші - Joan Manuel Serrat аудармасымен
Ән мәтіні Manuel "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Manuel
Joan Manuel Serrat
Оригинальный текст
Le llamaban Manuel, nació en España
Su casa era de barro, de barro y caña
Las tierras del señor humedecían
Su sudor y su llanto, día tras día
Mendigo a jornal fijo como él no hubo
Entre olivos y trigos, por un mendrugo
Su casa era de barro, de barro y caña
Le llamaban Manuel, nació en España
Le llamaban Manuel, nació en España
Su mundo era otro mundo, tras la montaña
Del amo eran las tierras, camino abajo
Las moras y las flores de los ribazos
La mula y los arreos, el pan y el vino
Los árboles, las piedras y los caminos
Su mundo era otro mundo, tras la montaña
Le llamaban Manuel, nació en España
Le llamaban Manuel, nació en España
Ella guardaba un hijo en sus entrañas
Nunca nada fue suyo, nada tuvieron
Por eso lloró tanto cuando murieron
Él con sus propias manos cavó una fosa
Sepultando sus sueños junto a su esposa
Ella guardaba un hijo en sus entrañas
Le llamaban Manuel, nació en España
Le llamaban Manuel, nació en España
Le vieron alejarse una mañana
Del amo era el olivo, donde lo hallaron
Y la soga de esparto que desataron
Y el pedazo de tierra donde hoy se pudre
Y el trigo que en la sierra su tumba cubre
Le vieron alejarse una mañana
Le llamaban Manuel, nació en España
Перевод песни
Олар оны Мануэль деп атады, ол Испанияда дүниеге келген
Оның үйі балшықтан, балшықтан және таяқтан жасалған
Мырзаның жерлері ылғалданды
Сіздің теріңіз бен көз жасыңыз, күннен күнге
Ол сияқты тұрақты жалақы алатын қайыршы болған жоқ
Зәйтүн ағаштары мен бидай арасында, қыртыс үшін
Оның үйі балшықтан, балшықтан және таяқтан жасалған
Олар оны Мануэль деп атады, ол Испанияда дүниеге келген
Олар оны Мануэль деп атады, ол Испанияда дүниеге келген
Оның әлемі тау артындағы басқа дүние еді
Жер қожайындікі еді, жолдың бойында
Қара жидектер мен жағалардың гүлдері
Қашыр мен әбзел, нан мен шарап
Ағаштар, тастар және жолдар
Оның әлемі тау артындағы басқа дүние еді
Олар оны Мануэль деп атады, ол Испанияда дүниеге келген
Олар оны Мануэль деп атады, ол Испанияда дүниеге келген
Ол құрсағында ұл ұстады
Ешқашан оларда ештеңе болған емес, оларда ештеңе болған жоқ
Сондықтан олар өлгенде қатты жылады
Жалаң қолымен ор қазды
Әйелімен бірге армандарын жерлеу
Ол құрсағында ұл ұстады
Олар оны Мануэль деп атады, ол Испанияда дүниеге келген
Олар оны Мануэль деп атады, ол Испанияда дүниеге келген
Бір күні таңертең олар оның кетіп бара жатқанын көрді
Қожайыны зәйтүн ағашына тиесілі еді, олар оны сол жерден тапты
Және олар шешкен эспарто арқан
Ал бүгін шіріген жердің бір бөлігі
Ал таудағы бидай оның қабірін жауып тұр
Бір күні таңертең олар оның кетіп бара жатқанын көрді
Олар оны Мануэль деп атады, ол Испанияда дүниеге келген
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз