Marta - Joan Manuel Serrat

La remor del mar a l’alba

I una platja plena d’algues

Que aniran assecant-se al sol

El gust salat de les roques

I el vol tranquil de les poques

Gavines que entren al port

Les barques que al matí tornen

Les xarxes que en el moll dormen

I ells vells carrers empedrats

L’església humil i menuda

I entre la boira, perduda

Llunyana y grisa, la ciutat

Em parlen de Marta, la da da da da

Em parlen de Marta, la da da da da

Les blanques cases del poble

I l’home vell que canta cobles

Mentre va venent el peix

I la dona que amb desgana

Mou entre ses mans la llana

Qui sabrà què és el que teix

El castell, l’illa petita

La cova, el far i l’ermita

I els amics d’un altre temps

I el rellotge que no corre

I aquests infants que a la sorra

Han trobat el seu carrer

Em parlen de Marta, la da da da da

Em parlen de Marta, la da da da da

Les hores buides que passen

I el camí que em torna a casa

Després de molt caminar

Cada moble i cada llibre

Cada racó on junts vam viure

Moments com ningú no sap

Les meves mans i els meus llavis

Que del seu gust viuen àvids

I no poden oblidar

Les llargues nits sense lluna

Les ones i cadascuna

De les llums que hi ha en el mar

Em parlen de Marta, la da da da da

Em parlen de Marta, la da da da da

Таң атқанда теңіздің шуы

Ал балдырларға толы жағажай

Олар күнде кебетін болады

Тау жыныстарының тұзды дәмі

Ал санаулылардың тыныш ұшуы

Портқа кірген шағалалар

Таңертең қайтып келетін қайықтар

Докта ұйықтайтын торлар

Және олар ескі тас төселген көшелер

Кішіпейіл және шағын шіркеу

Ал тұманда жоғалған

Алыс және сұр қала

Em parlen de Marta, la da da da da da

Em parlen de Marta, la da da da da da

Ауылдың ақ үйлері

Ал қария ән айтып жатыр

Балықты сату кезінде

Ал құлықсыз әйел

Қолындағы жүнді жылжытады

Оның не тоқығанын кім біледі

Қамал, шағын арал

Үңгір, маяк және эрмитаж

Және басқа уақыттағы достар

Және жұмыс істемейтін сағат

Ал мына балалар құмда

Олар өз жолдарын тапты

Em parlen de Marta, la da da da da da

Em parlen de Marta, la da da da da da

Бос сағаттар өтіп жатыр

Және үйге қайтар жол

Ұзақ серуендеуден кейін

Әрбір жиһаз және әрбір кітап

Біз бірге тұрған әр бұрыш

Ешкім білмейтін сәттер

Менің қолдарым мен еріндерім

Бұл оның дәмі өмір сүруге құмар

Және олар ұмыта алмайды

Айсыз ұзақ түндер

Толқындар және әрқайсысы

Теңіздегі шамдардан

Em parlen de Marta, la da da da da da

Em parlen de Marta, la da da da da da