Edurne - Joan Manuel Serrat

Como al viento, la lluvia y el trueno

La parieron al sereno, a la sombra de un nogal

Con helechos le hicieron su cuna

La abrigó un rayo de luna

Y a lo lejos la mecía el mar

A vesto Edurne, a vesto Edurne

Gori da sure, e rie

Y creció, viendo a sus pies dolosa

A un tiempo, recia y hermosa

Como un tronco de abedul

Su jugón, colorado de lana

Partía en dos la mañana

Al abrirse su ventana azul

A vesto Edurne, a vesto Edurne

Dei tu disuma, i tasuné.

Poco tiempo tu amor te ha gozado

Se lo llevaron atado

Unos hombres de metal

Y encontraron, detrás de la casa

Por el camino de amasa

Sus 20 años rotos contra un zarzal

A vesto Edurne, a vesto Edurne

Lurpe ratuo, ten dute

Desde entonces

Aunque muerda el frío

El portón del caserío

Lo deja, de par de par

Por si el miedo no come caliente

Para cobijar a gente

Que no puede ver su cielo y su mar

A vesto Edurne, a vesto Edurne

Su te subío saundié

Corre viento de cuenta esa historia

Por las orillas del Oria

Y a las gentes diles que

Donde comen y duermes sus hijos

Tienen comida y cobijo

En la casa de Edurne

A vesto Edurne, a vesto Edurne

Euskalerria, sure qui

De sua veste

Жел, жаңбыр және күн күркіреуі сияқты

Олар оны тыныш жерде, жаңғақ ағашының көлеңкесінде дүниеге әкелді

Папоротниктермен олар оны бесігіне айналдырды

Оны ай сәулесі паналады

Алыстан теңіз оны тербетеді

Авесто Эдурне, Авесто Эдурне

Әрине, әрине

Ол аяғын ауыртып көріп өсті

Сонымен қатар, күшті және әдемі

Қайың бөренесі сияқты

Оның ойыншысы, жүннен жасалған қызыл

таңды екіге бөлу

Көк терезе ашылғанда

Авесто Эдурне, Авесто Эдурне

Dei tu disuma, i tasuné.

Сіздің махаббатыңыз сізге аз уақыт болды

байлап алып кетті

Кейбір металл адамдар

Және олар үйдің артында тапты

Илеу арқылы

Оның 20 жылы бұтаға қарсы сынды

Авесто Эдурне, Авесто Эдурне

Лурпе ратуо, көңіл көтеріңіз

Сол уақыттан бері

Суық тисе де

Ферманың қақпасы

Оны қалдырыңыз, жұп-жұп

Қорқыныш ыстық тамақ ішпесе

адамдарды паналау үшін

Аспаныңды да, теңізіңді де көре алмайсың

Авесто Эдурне, Авесто Эдурне

Сіздің раушан саундиясы

Сол әңгімеден жел соғады

Ория жағалауында

Соны халыққа айт

Сіздің балаларыңыз қайда тамақтанып, ұйықтайды?

Олардың тамағы мен баспанасы бар

Эдурнаның үйінде

Авесто Эдурне, Авесто Эдурне

Euskalerria, кім екеніне сенімдімін

сіздің киіміңізден