Au ciel de mai - Jean-Michel Caradec

Si je t’aime

Dur comme la pierre

Je t’aime à ma manière

Comme un bateau

Qui fait naufrage

Je t’aime oh mon village

Comme un poisson d’avril

Mort en exil

Comme un flanc de montagne

Qui ressemble à des hanches

Oh ciel de mai

Oh ciel de mai

Et l’enfance

Qui nous poursuis

Nous ramène au pays

On s'éveille

Dans le même lit

On n’a pas trop vieillie

On n’a pas trop perdu

Le nom des rues

Les odeurs des lagunes

Ou des chardons des dunes

Oh ciel de mai

Oh ciel de mai

On a

Tous un peu de nostalgie

Quand on a le mal

Du pays

Un petit coin de montagne

Un vieux rocher

De Bretagne

Dans son cœur

Si je t’aime

Dur comme la pierre

Je t’aime à ma manière

C’est peut être

Maladroitement

Comme on aime un enfant

Du fond d’un cœur fragile

Du fond des villes

Quand les souvenirs s'éveillent

Et qu’on à pas sommeil

Oh ciel de mai

Oh ciel de mai

Je t’aime mon pays

Мен сені сүйсем

тас сияқты қатты

Мен сені өз жолымда жақсы көремін

Қайық сияқты

кім кеме апатқа ұшырады

Мен сені жақсы көремін ауылым

Сәуірдің күлкісіндей

Қуғында қайтыс болды

Таудың баурайындай

бұл жамбасқа ұқсайды

О, мамыр аспаны

О, мамыр аспаны

және балалық шақ

Бізді кім қуып жүр

Бізді үйге апарыңыз

Біз оянамыз

Бір төсекте

Біз көп қартайған жоқпыз

Біз көп жоғалтқан жоқпыз

Көше атаулары

Лагундардың иісі

Немесе дөңес ошаған

О, мамыр аспаны

О, мамыр аспаны

Бізде бар

Барлығы сәл ностальгия

Ауырғанда

Елден

Таудың кішкене бұрышы

Ескі тас

Бриттаниден

Оның жүрегінде

Мен сені сүйсем

тас сияқты қатты

Мен сені өз жолымда жақсы көремін

Мүмкін бұл

Ыңғайсыз

Адам баласын қалай жақсы көреді

Нәзік жүректің түбінен

Қалалардың тереңінен

Естеліктер оянғанда

Ал біз ұйықтамаймыз

О, мамыр аспаны

О, мамыр аспаны

Мен сені жақсы көремін елім