Heureuse un peu - Jean-Michel Caradec

Si je savais que c’est la mer

Qui fait couler larmes en tes yeux

Si la lumière des réverbères

Te brûle un peu

J'éteindrais tous les réverbères

Et je boirais l’eau de la mer

Si ça pouvait te rendre

Heureuse un peu

Si je savais que c’est l’hiver

Qui te fait fermer tes volets

Ou la Dame de Lucifer

Et son ballet

Quand j’aurais chassé la sorcière

Je t’emmèn'rais sur son balai

Dans les airs

Pour te rendre heureuse un peu

Et si de nos années d'école

On ne retenait que nos jeux

Je crois que je t'épouserais

Un jour ou deux

Un mois un an si t’as envie

Pourquoi pas pour toute la vie

Si je pouvais te rendre

Heureuse beaucoup

Бұл теңіз екенін білсем

бұл сіздің көзіңізге жас әкеледі

Көше шамдарының жарығы болса

Сізді аздап күйдіріңіз

Мен көшедегі барлық шамдарды өшіретін едім

Ал мен теңіздің суын ішер едім

Егер ол сізді жасай алса

сәл бақытты

Қыс екенін білсем

Сізге жапқыштарыңызды жабуға кім мәжбүр етеді

Немесе Люцифер ханымы

Және оның балеті

Мен сиқыршыны аулаған кезде

Мен сені оның сыпырғышына апарамын

Ауада

Сізді аздап бақытты ету үшін

Біздің мектеп жылдарында ше

Біз тек өз ойындарымызды еске түсірдік

Мен саған үйленетініме сенемін

Бір-екі күн

Қаласаңыз жылына бір ай

Неге өмір бойы емес

Егер мен сені қайтара алсам

өте бақытты