Төменде әннің мәтіні берілген Viss, ko varu Tev dot , суретші - Janis Stibelis аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Janis Stibelis
Sveiki mazā, nu stāsti, kā tad tev iet
Paiet gadi, bet man kā vakar vēl šķiet
Tavas acis tāpat mirdz un straujāk pukst mana sirds
Man kā toreiz tev gribas pieskarties vēl
Bet viss, ko varu tev dot, ir pateikts jau klusējot
Tik sirdī vārdi man skan, ko toreiz sacīji man
Bet kāpēc tomēr man žēl, ka cits kāds laimi tev vēl
Kā tu dzīvo?
Jā, zinu, precējusies
Tev ir sīkais, un drīz jau skolā viņš ies
Tikai jūtu it kā skumjas
Ir tās, kas balsī tev skan
Tikpat grūti kā tev, tās noslēpt ir man
Bet paies laiks, un viss aizmirsīsies
Mūsu dzīves katra savu ceļu tālāk ies
Un pēc gadiem domāsim mēs
Vai mūsu sirdis just tāpat spēs
Сәлем балақай, қал-жағдайыңды айт
Жылдар өтсе де кешегідей
Сенің көздерің әлі жарқырап, жүрегім соғады
Мен саған сол кездегідей қайта тиіскім келеді
Бірақ мен сізге бере алатынымның бәрі үнсіз айтылған
Сол кезде маған айтқан сөздеріңіз менің жүрегімде жаңғырды
Бірақ басқа біреудің саған әлі де жолы болғанына неге өкінемін?
қалай өмір сүресің
Иә, білемін, үйленген
Кішкентайың бар, ол жақында мектепке барады
Мен жай ғана қайғылы сезінемін
Сізге резонанс тудыратындар бар
Оларды жасыру саған қандай қиын болса, маған да сондай қиын
Бірақ уақыт өтеді, бәрі ұмытылады
Әрқайсымыздың өміріміз өз жолымен өтеді
Ал жылдар өткен соң ойланамыз
Біздің жүрегіміз де солай сезіне ме?
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз