Ej Prom - Janis Stibelis

Ja kāda diena, ir melna kā nakts

Tu būsi viena, tas tiešām ir fakts!

Ja nav neviena, kas mieru tev dod

Tik četrās sienās sirds skumjas tev rod

Vai tiešām tu nesaproti, viņš tikai tevi izmanto?

Vai tiešām tu nesajūti, no viņa nekas nestrāvo?

Vai tiešām tu nesaskati, ka viņā īsti nav nekā?

Tev ir viss — tikai padomā!

Kā viņš var nesaprast, cik skaista tu esi?

Kā viņš var nedot, to kas pienākas tev?

Ej prom un nedomā, viņš laimi tev nesīs

Un lūdzu nebojā dzīvi sev!

Vai tu zini, ko tu gribi un zini, ko tev vajag

Lai justos labi dzīvē šajā

Kā saņemt sliktu ziņu no telefona — izdzēs viņu!

Tev vajag saprast — kas bijis, lai mirst!

Viņš nebūs īstais, tad sūti šo dirst

Tev gribas mīlēt un mīlētai būt

Tad pietiek zīlēt, jo sirds tāpat jūt

Vai tiešām tu nesaproti, viņš tikai tevi izmanto?

Vai tiešām tu nesajūti, no viņa nekas nestrāvo?

Vai tiešām tu nesaskati, ka viņā īsti nav nekā?

Tev ir viss — tikai padomā!

Kā viņš var nesaprast, cik skaista tu esi?

Kā viņš var nedot, to kas pienākas tev?

Ej prom un nedomā, viņš laimi tev nesīs

Un lūdzu nebojā dzīvi sev!

Kā viņš var nesaprast, cik skaista tu esi?

Kā viņš var nedot, to kas pienākas tev?

Ej prom un nedomā, viņš laimi tev nesīs

Un lūdzu nebojā dzīvi sev!

P*s tu man smaidu un zilo ačteļu viņā

Vai ir vēl kas ko tev derētu zināt

Ieskaties dziļāk — tur nav nekā!

Dzirdi — viņš nav tevis vērts!

Pilns liekulības un melu

Klau, kamēr nav par vēlu jau

Kam tev šis teātris un klauni tajā?

Tu vari būt laimīga dzīvē šajā!

Kā viņš var nesaprast, cik skaista tu esi?

(Kā viņš var nesaprast cik skaista tu esi?)

Ej prom un nedomā, viņš laimi tev nesīs

(Viņš laimi tev nenesīs!)

Un lūdzu nebojā dzīvi sev!

Kā viņš var nesaprast, cik skaista tu esi?

(Kā viņš var nesaprast?)

Kā viņš var nedot, to kas pienākas tev?

(Kas pienākas tev)

Ej prom un nedomā, viņš laimi tev nesīs

(Viņš laimi tev nenesīs!)

Un lūdzu nebojā dzīvi sev!

Кез келген күн түндей қара болса

Сіз жалғыз боласыз, бұл шындық!

Саған тыныштық беретін ешкім болмаса

Осылайша төрт қабырғадан жүрек мұңы сені табады

Сіз шынымен түсінбейсіз бе, ол сізді пайдаланып жатыр ма?

Сіз одан ештеңе ағып жатқан жоқ екенін шынымен сезбейсіз бе?

Сіз шынымен оның ішінде ештеңе жоқ екенін көрмейсіз бе?

Сізде бәрі бар - ойланыңыз!

Ол сенің сұлу екеніңді қалай түсінбейді?

Ол сізге лайықты нәрсені қалай бермейді?

Кет, ойлама, ол саған бақыт әкеледі

Өтінемін, өміріңізді құртпаңыз!

Сіз не қалайтыныңызды және не қажет екенін білесіз бе

Бұл өмірді жақсы сезіну үшін

Телефоныңыздан жаман хабарды қалай алуға болады - оны жояды!

Өлу үшін не болғанын түсіну керек!

Ол ол болмайды, сондықтан мынаны жіберіңіз

Сіз сүйгіңіз және сүйгіңіз келеді

Сосын құдайшылдық та жеткілікті, өйткені жүрек те солай сезінеді

Сіз шынымен түсінбейсіз бе, ол сізді пайдаланып жатыр ма?

Сіз одан ештеңе ағып жатқан жоқ екенін шынымен сезбейсіз бе?

Сіз шынымен оның ішінде ештеңе жоқ екенін көрмейсіз бе?

Сізде бәрі бар - ойланыңыз!

Ол сенің сұлу екеніңді қалай түсінбейді?

Ол сізге лайықты нәрсені қалай бермейді?

Кет, ойлама, ол саған бақыт әкеледі

Өтінемін, өміріңізді құртпаңыз!

Ол сенің сұлу екеніңді қалай түсінбейді?

Ол сізге лайықты нәрсені қалай бермейді?

Кет, ойлама, ол саған бақыт әкеледі

Өтінемін, өміріңізді құртпаңыз!

P*s сен маған күлесің және оның көк көзі

Сіз білуіңіз керек тағы бір нәрсе бар ма

Тереңірек қараңыз - онда ештеңе жоқ!

Тыңдаңыз - ол сізге лайық емес!

Екіжүзділік пен өтірікке толы

Тым кеш болмай тұрып тыңда

Сізге бұл театр мен ондағы сайқымазақтар не үшін керек?

Сіз бұл өмірде бақытты бола аласыз!

Ол сенің сұлу екеніңді қалай түсінбейді?

(Ол сіздің әдемі екеніңізді қалай түсінбейді?)

Кет, ойлама, ол саған бақыт әкеледі

(Ол сізге бақыт әкелмейді!)

Өтінемін, өміріңізді құртпаңыз!

Ол сенің сұлу екеніңді қалай түсінбейді?

(Ол қалай түсінбейді?)

Ол сізге лайықты нәрсені қалай бермейді?

(сенікі не)

Кет, ойлама, ол саған бақыт әкеледі

(Ол сізге бақыт әкелмейді!)

Өтінемін, өміріңізді құртпаңыз!