Upe - Janis Stibelis

Šī upe netek kā citas uz jūru

Tās krasta šonakt es uguni kūru

Tai dievs ir devis tik bagātu pūru

Šī upe netek kā citas uz jūru

Tā klusa, maiga bet brīžiem tik strauja

Tā nav ne Venta, ne Irbe, ne Gauja

Tā neraizējas ja dzīve par sūru

Šī upe netek uz jūru

Viņa zied un smej

Viņa dzied un dej

Viņa nāk man līdz

Vakars tas vai rīts

Tā nav ne Venta, ne Irbe, ne Gauja

Tā klusa, maiga, bet brīžiem tik strauja

Tās krastā šonakt es uguni kūru

Šī upe netek uz jūru

Viņa zied un smej

Viņa dzied un dej

Viņa nāk man līdz

Vakars tas vai rīts

No sirds uz sirdi tek miljoniem strautu

Un saplūst upē, kas saucas par tautu

Šī upe netek kā citas uz jūru

Šī upe, tā mūsu sirds

Viņa zied un smej

Viņa dzied un dej

Likten’s tāds man dots

Mīlēt to man gods

Viņa zied un smej

Viņa dzied un dej

Viņa nāk man līdz

Vakars tas vai rīts

Бұл өзен басқалар сияқты теңізге құймайды

Бүгін түнде оның жағасында мен от жағамын

Алла тағала оған соншама мол несібе берді

Бұл өзен басқалар сияқты теңізге құймайды

Бұл тыныш, жұмсақ, бірақ кейде өте жылдам

Бұл Вента да, Партридж де, Гаужа да емес

Өмір қиын болса, уайымдамаңыз

Бұл өзен теңізге құймайды

Ол гүлдейді және күледі

Ол ән айтып, би билейді

Ол маған келеді

Кешке немесе таңертең

Бұл Вента да, Партридж де, Гаужа да емес

Бұл тыныш, жұмсақ, бірақ кейде өте жылдам

Бүгін түнде оның жағасында мен от жағамын

Бұл өзен теңізге құймайды

Ол гүлдейді және күледі

Ол ән айтып, би билейді

Ол маған келеді

Кешке немесе таңертең

Жүректен жүрекке миллиондаған ағындар ағады

Ал ұлт деген өзенге қосылып

Бұл өзен басқалар сияқты теңізге құймайды

Бұл өзен, бұл біздің жүрегіміз

Ол гүлдейді және күледі

Ол ән айтып, би билейді

Ликтен маған осылай сыйға тартты

Оны жақсы көру мен үшін мәртебе

Ол гүлдейді және күледі

Ол ән айтып, би билейді

Ол маған келеді

Кешке немесе таңертең