Days Like This - Janis Stibelis

Walking alone, have a chance

To see the beauty of the night town

Don’t wanna see my friends today

There is no fun in my mind

You said: you’re leaving town

Like used to day or two

Coz you have some things to do

You said, you will be back soon

But I know this can not be true

When I look upon the sky

And see the falling star

Imagination is taking my mind

I wish you back with me

It’s all my heart can see

Will I escape from these days

Days like this I won’t miss

It’s a day, a day without you

Days like this, I just quite

It’s a day, a day without you

Everywhere I go

Reminding places we’ve been goin to

Crossing the park I found

Poetry in our souls

I’m standing all alone

Having you here at home

Would be my wish number 1

My heart is yearning girl for you

And things that makes me sad are:

But now I see there is no reason

For jealousy — it’s so unfear

How can I let you know it’s all about

Those days when you’re not here with me

Make stronger feelings, can’t you see?

Жалғыз серуендеу, мүмкіндік болсын

Түнгі қаланың сұлулығын көру

Бүгін достарымды көргім келмейді

Менің ойымда қызық жоқ

Сіз айттыңыз: сіз қаладан кетіп бара жатырсыз

Бұрынғыдай немесе екінші күн

Себебі, сізде біраз істер бар

Жақында қайтасыз дедіңіз

Бірақ бұл шындық болмайтынын білемін

Мен аспанға қарағанымда

Және түсіп жатқан жұлдызды қараңыз

Қиял менің ойым

Менімен бірге оралуыңызды тілеймін

Мұны менің жүрегім көре алады

Бұл күндерден қатыламын ба?

Осындай күндерді сағынбаймын

Бұл бір күн, сенсіз күн

Осындай күндер мен жәй ғана

Бұл бір күн, сенсіз күн

Мен қайда барсам да

Барған жерлерімізді еске түсіру

Саябақтан өтіп бара жатып мен  таптым

Поэзия жанымызда

Мен жалғыз тұрамын

Сізді үйде бар

№1 тілегім болар еді

Жүрегім сені сағынады қыз

Мені ренжітетін нәрселер:

Бірақ қазір мен ешқандай себеп жоқ екенін көремін

Қызғаныш үшін - бұл соншалықты жағымсыз

Мұның барлығына қатысты екенін сізге қалай хабарласам?

Сен менімен бірге болмаған сол күндер

Күшті сезімдер жасаңыз, көресіз бе?