Welcome to Acousticville - Janis Ian

It was a long, long road

It was a big deep hole

And then the axle broke

I barely had time to work up a sweat

When my poor Corvette went up in smoke

I was glued to the seat, I was dying of the heat

Then the water jug spilled

Right onto the desert sand

I got down on my hands and knees

And said «Do what you will»

There was a voice from the dunes

In the noonday sun

She handed me a pamphlet

Said «Make sure you read it»

And started back the way she had come

It said — welcome to Acousticville

Welcome to the place where time stands still

You can drink your blues neat or on ice

You can pay your dues any way you like

Welcome to Acousticville

It was a big mirage

Or maybe her garage

Just looked like a Motel Six

She checked me in over there

Wearing nothing but her hair

And a couple of candlesticks

She had long, long teeth

It was a huge relief that my door had a chain

It was an ordinary bed

It had a sign that said «You can steal this stain»

Not an outlet in sight, not a lamp, not a light

And it was coming on night

I was sleeping on the floor

When she slithered through the door

And whispered «Baby did you lose your appetite»

She said — welcome to Acousticville

Welcome to the place where time stands still

Ain’t no bass, ain’t no drums

Ain’t no waste, just two opposable thumbs

Welcome to Acousticville

Gary Davis, Sippie Wallace, Furry Lewis

Muddy Waters they were laying by the pool

Robert Johnson, Libba Cotton, Willie Dixon

Charlie Christian and his children, too

In between the lotion and chlorine

Jimi Hendrix played a Martin D-18

And we all joined in as he began to scream

«Welcome to Acousticville»

I had a real good time

Good food, good wine

I got my appetite back

But whenever I told her I wanted to leave

She’d get so mean

She’d peel the paint off a Cadillac

«Wait a minute!"I said

«I don’t recall being dead

«Though I am white as a ghost»

She looked me right in the eye

Said «You think you’re alive

«But baby, God only knows»

And that’s the thing I love about the blues

You can’t predict who it is gonna choose

But it’s an honor that you really can’t refuse

Welcome to Acousticville

Welcome to Acousticville

Welcome to Acousticville…

Бұл ұзақ, ұзақ жол болды

Бұл  үлкен      терең  шұңқыр                                                               |

Содан кейін ось сынып қалды

Мен тер төгуге әрең  уақытым болмады

Менің бейшара Корветтім түтінге оранған кезде

Мен орындыққа жабысып қалдым, ыстықтан өліп қалдым

Содан кейін құмыра су төгілді

Тура шөл құмына

Мен қолдарым мен тізелерімде тұрдым

«Қалағаныңды істе» деді

Құмдардан дауыс естілді

Түсте күн

Ол маған кітапша берді

«Міндетті түрде оқыңыз» деді

Және ол келген жолмен қайта бастады

Ол айтылды - акустиквиллге қош келдіңіз

Уақыт тоқтаған жерге қош келдіңіз

Блюзді таза немесе мұзда ішуге болады

Жарнаңызды қалағаныңызша төлей аласыз

Акустиквиллге қош келдіңіз

Бұл үлкен мираж болды

Немесе оның гаражы болуы мүмкін

Мотел Six сияқты көрінді

Ол мені сол жерде тексерді

Шашынан басқа ештеңе кимеген

Және бірнеше шамнан

Оның ұзын, ұзын тістері болды

Менің есігімде шынжыр болғаны үлкен жеңілдік болды

Бұл кәдімгі төсек болатын

Оның белгісінде «Сіз бұл дақты ұрлай аласыз»

Жарық емес, жарық, шам емес, жарық емес

Бұл түнде келе жатқан

Мен еденде ұйықтадым

Ол есіктен сырғыған кезде

Және сыбырлады: «Балам, тәбетіңді жоғалтып алдың ба»

Ол  —    Акустиквиллге  қош келдіңіз», — деді

Уақыт тоқтаған жерге қош келдіңіз

Басс емес, барабан да жоқ

Ешқандай ысырап емес, тек екі қарама-қарсы бас бармақ

Акустиквиллге қош келдіңіз

Гари Дэвис, Сиппи Уоллес, Фурри Льюис

Олар бассейннің жағасында жатқан лай су

Роберт Джонсон, Либба Коттон, Вилли Диксон

Чарли Кристиан және оның балалары да

Лосьон мен хлор арасында

Джими Хендрикс Мартин D-18 ойнады

Ол айқайлай бастағанда, біз бәріміз қосылдық

«Acousticville-ге қош келдіңіз»

Мен нағыз жақсы уақыт өткіздім

Жақсы тамақ, жақсы шарап

Тәбетімді  қайтардым

Бірақ мен оған айтқан сайын кеткім келетін

Ол өте дөрекі болады

Ол Cadillac көлігінің бояуын тазалайтын

«Бір минут күте тұрыңыз!» дедім

«Өлгенім есімде жоқ

«Мен елес сияқты аппақ болсам да»

Ол тура менің көзіме қарады

«Сіз өзіңізді тірі деп ойлайсыз

«Бірақ балам, бір Құдай біледі»

Бұл блюз туралы маған ұнайтын нәрсе

Кімді таңдайтынын болжай алмайсыз

Бірақ бұл бас тартуға болмайтын мәртебе

Акустиквиллге қош келдіңіз

Акустиквиллге қош келдіңіз

Акустиквиллге қош келдіңіз…