When Spring Comes - Jane Siberry

stand here on the bridge with me and look down below

see how high the river is from all the melting snow

I think the river is laughing

like a thousand old ladies

like a thousand silver chimes in the wind

ah, when Spring comes

there’s nothing you can hide

making all your feelings come alive

frozen toes and tons of clothes

in winter time is done

people are like flowers

they blossom in the sun

open up you flowers

tell us when and we’ll follow you

la la la

ah, when Spring comes

there’s nothing you can hide

making all your feelings come alive

so you open up your windows and doors

and the sun and the breeze

streams across the floors

the river is rising

the birds are returning

the earth is promising

Love

(or something like that)

I don’t know

talking with you on the road

I couldn’t hear what you said

for there was honking in the heavens

honking overhead

but you can’t fool me I know that cars don’t fly

la la la

ah, when Spring comes

there’s nothing you can hide

making all your feelings come alive

and you feel so different inside

that you think that in winter

you must’ve been barely alive

the river is rising

the birds are returning

the earth is promising

Love

(or something like that)

I don’t know

I think I would read my books

if they weren’t upside down

and I wasn’t on the window ledge

dropping them on the ground

I think I’ll get my bicycle out

down the road I’ll sway

la la la

ah, when Spring comes

there’s nothing you can hide

making all your feelings come alive

so you open up your windows and doors

and the sun and the breeze

streams across the floors

the river is rising

the birds are returning

the earth is promising

Love

(or something like that)

I don’t know

Менімен көпірдің үстінде тұрыңыз және төменге қараңыз

еріген қардан өзеннің биіктігін қараңыз

Менің ойымша, өзен күліп жатыр

мың кемпір сияқты

желде мың күміс қоңырау дай

ау, көктем келгенде

жасыратын ештеңе жоқ

барлық сезімдеріңізді тірілту

мұздаған саусақтар мен тонна киім

қысқы уақытта жасалады

адамдар гүлдер сияқты

олар күнде гүлдейді

гүлдерді ашыңыз

бізге қашан болатынын айтыңыз, біз сізге жазыламыз

ла ля ля

ау, көктем келгенде

жасыратын ештеңе жоқ

барлық сезімдеріңізді тірілту

сондықтан терезелеріңіз бен есіктеріңізді  ашасыз

және күн мен жел

қабаттардағы ағындар

өзен көтеріліп жатыр

құстар қайтып келеді

жердің болашағы зор

Махаббат

(немесе соған ұқсас нәрсе)

Мен білмеймін

сізбен жолда сөйлесу

Мен не айтқаныңызды ести алмадым

Өйткені аспанда дабыл естілді

шыңылдау

Бірақ сіз мені алдай алмайсыз, мен көліктер ұшпайды деп білемін

ла ля ля

ау, көктем келгенде

жасыратын ештеңе жоқ

барлық сезімдеріңізді тірілту

және сіз өзіңізді басқаша сезінесіз

Сіз қыста деп ойлайсыз

сіз әрең тірі болған шығарсыз

өзен көтеріліп жатыр

құстар қайтып келеді

жердің болашағы зор

Махаббат

(немесе соған ұқсас нәрсе)

Мен білмеймін

Менің кітаптарымды оқитын боламын

егер олар төңкерілмесе

мен терезенің шетінде болмадым

оларды жерге тастау

Мен велосипедімді шығарамын деп ойлаймын

жолда мен теңселемін

ла ля ля

ау, көктем келгенде

жасыратын ештеңе жоқ

барлық сезімдеріңізді тірілту

сондықтан терезелеріңіз бен есіктеріңізді  ашасыз

және күн мен жел

қабаттардағы ағындар

өзен көтеріліп жатыр

құстар қайтып келеді

жердің болашағы зор

Махаббат

(немесе соған ұқсас нәрсе)

Мен білмеймін