The Gospel According to Darkness - Jane Siberry

I know there’s a place that you call your own

And you’re safe and warm and you feel like you’re home

And the peace of it and the faith involved

And you go to say but there’s no need to explain it

Still you try and then you see

That it’s okay, you’re on your own

I see you lookin' around at the people on the street

Well, things aren’t what they seem

If you push them hard enough, you’ll find that most of them

Do not feel worthy of love now, how did this come to be?

Oh, my sweet, sweet darlin'

(Yes?)

Look at me, you’re telling me you can’t pierce

The darkness into the light?

(Yes)

Can you see me?

(No, I cant)

Can you see the figure standing on your right?

(Nobody, yeah, it’s just darkness, it’s just darkness)

Come on, I know you understand

(I'm tryin', I’m tryin')

Love, will you let us know when it’s time

When we can leave this darkness behind?

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Oh, my sweet, sweet darlin'

You know when you open up your eyes?

(Oh, I’m afraid there won’t be anyone)

I’m beaming you all this light

(Something's happening)

Who is it?

(He said, «I'm holding my sweet mama in my arms»)

Is she dying?

(No, I think she’s just been born)

(And she looks, she looks so sweet)

Oh, I know there’s a place

(And she looks so hopeful)

That you call your own

(And she looks so trusting)

Safe and warm

(She doesn’t know, doesn’t know how hard)

And you feel like you’re home

I see you lookin' around at the people on the street

Well, things aren’t what they seem

If you push them hard enough, you’ll find that most of them

Do not feel worthy of love now, how did this come to be?

I know there’s a place that you call your own

Мен сіз өзіңіз деп атайтын жер бар екенін білемін

Сіз қауіпсіз әрі жылысыз және өзіңізді үйде отырғандай сезінесіз

Оның тыныштығы және оған қатысты сенім

Сіз айтасыз, бірақ оны түсіндірудің қажеті жоқ

Сіз әлі де тырысасыз, содан кейін көресіз

Жарайды, сіз өз бетіңізше сіз

Мен сенің көшедегі адамдарға қарап тұрғаныңды көріп тұрмын

Жақсы, заттар олар көрінгендей емес

Егер сіз оларды жеткілікті қиындатсаңыз, олардың көпшілігінде

Енді өзіңізді сүюге  лайықсыз деп ойлайсыз ба, бұл қалай болды?

О, менің тәтті, тәтті сүйіктім

(Иә?)

Маған қарашы, сіз тесуге болмайтыныңызды айтып жатырсыз

Қараңғылық жарыққа?

(Иә)

Сен мені көріп тұрсын ба?

(Жоқ, алмаймын)

Оң жағыңызда тұрған фигураны көресіз бе?

(Ешкім, иә, бұл жай қараңғы, бұл жай қараңғы)

Келіңіз, түсінетініңізді білемін

(Мен тырысамын, тырысамын)

Махаббат, уақыты келгенде бізге хабарлайсыз ба?

Бұл қараңғылықты қашан қалдыра аламыз?

Иә, иә, иә, иә, иә

О, менің тәтті, тәтті сүйіктім

Көзіңізді  ашқан кезде білесіз бе?

(О, мен ешкім болмайды деп қорқамын)

Мен сізге осы нұрдың бәрін шашып жатырмын

(Бірдеңе болып жатыр)

Ол кім?

(Ол: «Мен өзімнің тәтті анамды құшағыма ұстап тұрмын», - деді.

Ол өліп жатыр ма?

(Жоқ, менің ойымша, ол жаңа туған)

(Ол көрінеді, ол өте тәтті көрінеді)

О, мен жер бар екенін білемін

(Ол сондай үмітті көрінеді)

Сіз өзіңіздікі деп атайтын

(Ол өте сенімді көрінеді)

Қауіпсіз және жылы

(Ол білмейді, қаншалықты қиын екенін білмейді)

Ал сіз өзіңізді үйде отырғандай сезінесіз

Мен сенің көшедегі адамдарға қарап тұрғаныңды көріп тұрмын

Жақсы, заттар олар көрінгендей емес

Егер сіз оларды жеткілікті қиындатсаңыз, олардың көпшілігінде

Енді өзіңізді сүюге  лайықсыз деп ойлайсыз ба, бұл қалай болды?

Мен сіз өзіңіз деп атайтын жер бар екенін білемін